1
00:02:01,863 --> 00:02:03,989
Si degdeg ah, Paulo?
- 4'32

2
00:02:04,157 --> 00:02:07,660
Jahannamo xun!
Rikoor cusub maalinta aad shaqada ka tagto.

3
00:02:07,828 --> 00:02:09,578
Wax aan ku xasuusto.

4
00:02:09,746 --> 00:02:12,998
Samee taas,
uma baahnid mar dambe.

5
00:02:14,417 --> 00:02:16,502
Hadal, Joe!

6
00:02:24,553 --> 00:02:26,053
Aaway Daniel?

7
00:02:38,233 --> 00:02:42,987
Waad wada ogtihiin in Daanyeel gacanta loo galiyey
iscasilaadiisii xalay.

8
00:02:43,530 --> 00:02:46,866
Waxa uu ka tanaasulayaa 2-taageerayaal
loogu talagalay 4-taageerayaasha.

9
00:02:48,577 --> 00:02:52,371
Isagu maaha sida nin caadi ah
oo afarta lugoodba ka soo bilowda

10
00:02:52,539 --> 00:02:55,082
oo cagihiisa ku dhamaanaya.

11
00:02:55,584 --> 00:02:58,294
Wuxuu ahaa kii noogu fiicnaa.

12
00:02:58,461 --> 00:03:01,881
Iyo, dhammaan ka sarreeya, saaxiib kaamil ah!

13
00:03:02,591 --> 00:03:04,049
Waan ku xiisi doonaa!

14
00:03:20,400 --> 00:03:22,151
Ma i dhunkantay, Lily?

15
00:03:22,319 --> 00:03:23,944
Mise bushimahaaga ayaa simbiriirixday?

16
00:03:24,112 --> 00:03:27,364
Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado meesha aan taaganahay.

17
00:03:33,455 --> 00:03:34,914
Taasi miyay ka fiican tahay?

18
00:03:40,337 --> 00:03:43,422
Haddaad mar kale simbirtay,
runtii waad qallafsan tahay.

19
00:03:46,509 --> 00:03:51,138
Si aan ugu dabaaldego bixitaankii Daniel,
aan dhoolatus sameyno!

20
00:03:52,891 --> 00:03:56,518
Bal tan daawo, Lily.
mar dambe ma arki doontid.

21
00:03:56,686 --> 00:03:58,604
- Immisa ayaa jira?
- Wax badan.

22
00:04:13,912 --> 00:04:14,745
Kan ugu weyn...

23
00:04:22,837 --> 00:04:23,837
Dhaqaaq nin yahow!

24
00:04:32,138 --> 00:04:33,264
Waa yaab!

25
00:04:55,787 --> 00:04:56,620
Bingo!

26
00:05:07,507 --> 00:05:08,966
Qabashada xaflad?

27
00:05:09,134 --> 00:05:11,468
- Niman Pizza ah?
- Pizza fuzz.

28
00:05:11,636 --> 00:05:14,763
Waxaan ka baxnay sanduuqyada
laakiin waxaan jeclaan lahayn inaan aragno shatigaga.

29
00:05:15,307 --> 00:05:19,351
Waa inaan gudaha uga tagay
laakiin waan heli karaa.

30
00:05:19,686 --> 00:05:20,936
Ka dhig mid fudud.

31
00:05:21,104 --> 00:05:22,604
Isla markiiba soo socda...

32
00:05:22,772 --> 00:05:24,148
Dhaqaaq!

33
00:05:36,494 --> 00:05:38,871
Waxay haysteen 5 daqiiqo...

34
00:05:56,681 --> 00:05:59,058
Iska ilaali saliidda...

35
00:05:59,225 --> 00:06:00,559
Saliid?

36
00:06:01,311 --> 00:06:05,022
Haa, waa suufkayga...
laakiin sidoo kale waa garaash.

37
00:06:07,692 --> 00:06:10,110
Ma badna, waad ogtahay.

38
00:06:12,655 --> 00:06:14,114
Way ka duwan tahay...

39
00:06:16,368 --> 00:06:18,243
Laba sano ayaan ku aqaanay.

40
00:06:19,621 --> 00:06:21,663
Maxaad weligaa halkan ii keeni weyday?

41
00:06:21,831 --> 00:06:24,625
Waxaan u baahanahay wakhti aan ku gaadho go'aan

42
00:06:24,793 --> 00:06:26,835
Maxaa maskaxdaada ka dhigay?

43
00:06:29,756 --> 00:06:30,964
Qoorta.

44
00:06:31,758 --> 00:06:33,175
Qurux, miyaanay ahayn?

45
00:06:33,343 --> 00:06:34,927
Waa cusub.

46
00:06:36,846 --> 00:06:38,972
Waxaan isku dayi doonaa inaanan kharribin.

47
00:06:40,141 --> 00:06:42,226
Tani ma burburin kartaa saaxiibtinimadayada?

48
00:06:42,394 --> 00:06:45,187
Aasaaska waanu dhignay,
hadda aynu dhisno.

49
00:06:46,147 --> 00:06:47,940
- Waan sugi karnaa...
- Maya.

50
00:06:48,108 --> 00:06:50,484
Waxaad u malaynaysaa inaanan rabin tan.

51
00:06:50,860 --> 00:06:52,778
Ma rabo inaan edeb daro.

52
00:06:57,784 --> 00:07:00,077
- Oh maya!
- Waa maxay?

53
00:07:00,245 --> 00:07:02,704
- Lixda saac.
- Haddaba? Waa Sabti.

54
00:07:02,872 --> 00:07:05,207
- Waa shaqo.
- Waa maxay?

55
00:07:05,667 --> 00:07:08,419
Ma aad helin shaqo cusub habeen qudha!

56
00:07:08,586 --> 00:07:11,130
Maya, waxay ku saabsan tahay shaqadayda xigta.

57
00:07:11,297 --> 00:07:13,882
Waxaan sugayay bilo tan.

58
00:07:14,259 --> 00:07:17,428
Waxaan u maleeyay inaad sugi lahayd bilo
aniga...

59
00:07:17,804 --> 00:07:19,763
Samee bilahaas, oo lagu daray hal saac.

60
00:07:19,931 --> 00:07:22,433
Hal saac ugu badnaan.

61
00:07:34,696 --> 00:07:37,281
Haye, gees cagaaran,
waxaad u baahan tahay tigidh

62
00:07:48,918 --> 00:07:51,253
Xusuusnow sawirada marka xigta.

63
00:07:51,421 --> 00:07:52,629
77!

64
00:07:52,797 --> 00:07:56,133
247... Sugitaan dheer ayaan ku jiraa.

65
00:08:01,723 --> 00:08:04,850
- Muddo dheer ma ku jirtay ganacsiga?
- 25 sano shalay.

66
00:08:05,560 --> 00:08:09,021
Hadda waan ka fariistay
Tani waa markii ugu horeysay

67
00:08:09,189 --> 00:08:11,648
25 sano gudahood
in aan akhrin karo warqadda.

68
00:08:13,109 --> 00:08:14,359
Oh, sax...

69
00:08:23,620 --> 00:08:25,496
Wakey-wakey, 247!

70
00:08:27,373 --> 00:08:28,415
Waa i kan!

71
00:08:28,583 --> 00:08:31,168
Tigidhkaaga, laba sawir

72
00:08:32,045 --> 00:08:34,087
Halkan Saxiix...iyo halkan

73
00:08:35,548 --> 00:08:39,551
Kaarka xirfadda darawalnimada,
shahaadada gaadiidka,

74
00:08:40,470 --> 00:08:44,264
waraaqaha iibsiga mitirka,
buug-qodob,

75
00:08:44,807 --> 00:08:47,351
saxan iyo cutubka saqafka.

76
00:08:52,649 --> 00:08:53,649
waa kaas?

77
00:08:57,570 --> 00:09:00,030
- 6 sano kadib?
- Ma rabtaa guuto socod ah?

78
00:09:00,823 --> 00:09:03,242
Maya, laakiin dhoola cadeynta ayaa ku caawin doonta.

79
00:09:07,038 --> 00:09:08,121
248!

80
00:09:14,837 --> 00:09:17,422
Duhurnimadii.
Waxaan u aaday croissants

81
00:09:17,590 --> 00:09:20,467
wuxuuna guursaday ninkii wax dubay isagoo quus ah.

82
00:09:20,969 --> 00:09:22,719
nabad gelyo. is arag danbe

83
00:09:38,444 --> 00:09:41,029
Hambalyo, Mudane Daniel!

84
00:09:41,364 --> 00:09:42,406
Waxba maaha...

85
00:09:42,574 --> 00:09:44,408
Maya, runtii...

86
00:10:29,662 --> 00:10:31,121
Dalxiise hadda?

87
00:10:31,914 --> 00:10:34,207
Diriddaada waxay ahayd qarax!

88
00:10:34,375 --> 00:10:36,793
Ace.
Wax baa i welwelaya...

89
00:10:36,961 --> 00:10:37,586
Maxaa jira?

90
00:10:38,338 --> 00:10:40,714
Arrintaasi waxay u egtahay wax la yaab leh.
miyay shaqaysaa?

91
00:10:40,882 --> 00:10:43,050
Waxaa lagu shubay vitriol!

92
00:10:43,217 --> 00:10:46,261
Kaliya waan ka xanaaqay
laba askari oo ka tirsan ciidanka booliska.

93
00:10:46,429 --> 00:10:47,804
U daayay iyagoo taagan!

94
00:10:48,097 --> 00:10:51,433
Dhageyso kan.
Laba booliis oo mooto ah oo saaran boulevard.

95
00:10:51,809 --> 00:10:56,647
Ka hor intaysan gelin hore,
Waxaan ku dhufan lahaa xeebta!

96
00:10:56,814 --> 00:10:58,607
Waxay ahaayeen cagaar!

97
00:10:58,775 --> 00:11:00,984
Waxay u baahan doonaan toddobaad si ay uga gudbaan.

98
00:11:01,152 --> 00:11:04,363
Waxaan dhex orday tunnelka,
caag gubanaya.

99
00:11:04,530 --> 00:11:07,199
Waxaan maqlay hal wicitaan oo hooyadiis!

100
00:11:07,367 --> 00:11:09,534
Ma ilaawi doonaan Paulo hore.

101
00:11:11,204 --> 00:11:13,705
Waad saxan tahay, Paulo.
Ma laha.

102
00:11:17,585 --> 00:11:20,629
Haye, gabdho!
Weli shaarubahaagii?

103
00:11:34,060 --> 00:11:37,521
Ka warran xeebta, gabdho?
Gaadhi bilaash ah maanta.

104
00:11:37,689 --> 00:11:39,690
Daawadeyda, aan tagno...

105
00:11:41,067 --> 00:11:44,861
Ma waxaad tahay tagsi "taksi" ah
ama tagsi fiican?

106
00:11:45,530 --> 00:11:47,614
Darawalkani waa nooca saaxiibtinimo

107
00:11:47,824 --> 00:11:49,449
yaa albaabbada furay.

108
00:11:49,826 --> 00:11:53,120
si joogto ah ayuu u wadaa,
wuu hadlaa marka lala hadlo

109
00:11:53,287 --> 00:11:55,497
oo ku caawinaya haddii aad si fiican u weydiiso.

110
00:11:55,665 --> 00:11:57,457
Wanaagsan!

111
00:12:05,258 --> 00:12:06,883
Xagee loo socdaa?

112
00:12:07,385 --> 00:12:08,385
Gurigaas arag?

113
00:12:08,553 --> 00:12:11,096
Midka casaanka ah?
Iridda gaadhiga?

114
00:12:12,140 --> 00:12:14,307
- Haa, waan arkaa...
- Midka casaanka ah...

115
00:12:14,475 --> 00:12:16,226
Waa meesha.

116
00:12:21,357 --> 00:12:23,650
Ma haysaa waddo aad jeceshahay?

117
00:12:25,570 --> 00:12:28,613
Ku rid jikada,
dib ayaan u hagaajin doonaa

118
00:12:28,906 --> 00:12:30,449
Waxay ku quudin doontaa toddobaad.

119
00:12:30,616 --> 00:12:33,452
Maya, wiilkaygu qadada ayuu imanayaa
berrito.

120
00:12:33,619 --> 00:12:35,120
Waxaas oo dhan hal cunto?

121
00:12:35,288 --> 00:12:39,833
Maya, waxaan sameeyaa cuntadiisa usbuuca
oo isna gurigiisii buu kaxeeyey.

122
00:12:40,001 --> 00:12:42,252
Kushiin kuma haysto halkaas.

123
00:12:42,420 --> 00:12:45,046
Xataa ukun ma karin karo.

124
00:12:45,214 --> 00:12:49,009
Kaasi waa isaga sawirka
ku xiga qaadka.

125
00:12:49,177 --> 00:12:52,471
Kaliya wuu faraxsan yahay
ku dheggan kombayutarkiisa.

126
00:12:52,930 --> 00:12:54,222
Wuxuu u shaqeeyaa IBM.

127
00:12:54,390 --> 00:12:56,016
Mid walba isaga u gaar ah...

128
00:12:56,184 --> 00:12:57,851
Run. Ka waran adiga?

129
00:12:58,019 --> 00:13:01,188
waan wadaa
Laakiin ma haysan wakhti aad ku ogaato.

130
00:13:01,856 --> 00:13:05,650
Wiilkaygu wuxuu qaadanayaa imtixaankiisa wadista
marki sideedaad maanta!

131
00:13:07,361 --> 00:13:10,238
Sideed waa lambarkayga nasiibka leh,
wuu fiicnaan doonaa.

132
00:13:13,201 --> 00:13:15,786
Dhamaadka wadada,
waan u jeesan doonaa...

133
00:13:19,665 --> 00:13:21,041
Bidix ayaan u leexan doonaa!

134
00:13:23,169 --> 00:13:24,628
Bidix, Mudane Kermadec!

135
00:13:24,796 --> 00:13:26,296
Jeesasho fool xun!

136
00:13:26,839 --> 00:13:27,839
ma doqon baad tahay?

137
00:13:30,927 --> 00:13:32,969
Anigu ma rumaysna!

138
00:13:33,137 --> 00:13:35,639
Weligay maan la kulmin nin mooryaan ah oo adiga oo kale ah!

139
00:13:36,390 --> 00:13:38,642
Midig kama sheegi kartid bidix?

140
00:13:40,019 --> 00:13:41,561
Aad bay u daahday ayaad tidhi.

141
00:13:41,729 --> 00:13:43,647
Waan ku soo diri fakis marka xigta!

142
00:13:43,815 --> 00:13:45,232
Bidix waa bidix!

143
00:13:45,399 --> 00:13:47,859
Gawaarida giraangiraha waa sahlan tahay!

144
00:13:48,611 --> 00:13:49,945
Mid walba isaga u gaar ah...

145
00:13:50,446 --> 00:13:55,116
Muxuu sameeyaa karetin adiga oo kale ah?
Xiniinyaha Circus? Zoo-keeper?

146
00:13:55,284 --> 00:13:56,535
Sarkaal Dole?

147
00:13:56,702 --> 00:13:57,994
Saddexdaba.

148
00:14:01,958 --> 00:14:03,416
Waxay ahayd inaad dhahdo...

149
00:14:03,584 --> 00:14:05,210
Marka xigta ayaan fakis ku siinayaa?

150
00:14:05,378 --> 00:14:06,670
Raali noqo...

151
00:14:07,255 --> 00:14:09,589
Maxay noqon doontaa, Kormeeraha Guud?

152
00:14:11,300 --> 00:14:12,759
Qurux badan...

153
00:14:13,177 --> 00:14:17,305
Waad mudan tahay. Naxariis badan baad ahayd.
Kaarkaga waan haysan doonaa

154
00:14:17,557 --> 00:14:21,893
Ma dhibaysaa haddii aan gaariga ku dhex cuno?
Waa inaan shaqada tago

155
00:14:22,061 --> 00:14:25,063
Haba yaraatee. Iska tag!

156
00:14:32,446 --> 00:14:33,697
Ma badbaadin kartaa noloshayda?

157
00:14:34,365 --> 00:14:35,699
Aragti ahaan, maya.

158
00:14:38,035 --> 00:14:40,161
Waxay ku xiran tahay.
Waa maxay calaamaduhu?

159
00:14:40,454 --> 00:14:43,957
Waxaan ku leeyahay duulimaad 25 daqiiqo gudahood.
Haddii aan seego, waan dhintay.

160
00:14:44,125 --> 00:14:45,500
Haddii aan qabto, waxaad noqon doontaa taajir.

161
00:14:48,838 --> 00:14:49,796
Nasiibkaaga ayaa galay.

162
00:14:51,215 --> 00:14:52,549
Ma ihi dhakhtar

163
00:14:53,634 --> 00:14:56,469
laakiin waxaan jeclahay xaaladaha degdega ah.
Fadlan suunka xidho.

164
00:15:31,255 --> 00:15:32,964
Aan tagno...

165
00:15:38,804 --> 00:15:39,554
Waanu ka baxnay

166
00:16:13,798 --> 00:16:15,090
Cabitaan cad! Xawaare!

167
00:16:15,257 --> 00:16:18,051
- Raadaarka ayuu soo riday.
- Hagaag, ma heshay lambarka?

168
00:16:18,219 --> 00:16:19,386
Aad u degdeg badan!

169
00:16:19,804 --> 00:16:22,597
Indhahaaga u fur shaqada, saaxiib.

170
00:16:31,232 --> 00:16:32,774
Ma ka dhigi doonaa?

171
00:16:32,942 --> 00:16:36,486
Haddi aan xiisi doono diyaaradda,
waxaan qaadan karnaa waqtigeena.

172
00:16:36,654 --> 00:16:40,573
Ha werwerin, waan dedejin doonnaa
mar aanu ku dhacnay wadadii xorta ahayd.

173
00:17:03,681 --> 00:17:05,682
Wax khatar ah ha ii qaadin.

174
00:17:06,142 --> 00:17:08,226
Waan ku necbahay inaad lumiso shatiga

175
00:17:08,728 --> 00:17:10,729
Taasi waa caadi, ma haysto.

176
00:17:12,773 --> 00:17:14,566
Qurux badan...

177
00:17:30,207 --> 00:17:31,791
14 daqiiqo iyo bar.

178
00:17:32,209 --> 00:17:36,046
Waqti aad ku iibsato warqad oo aad kafeega cabto.
Safar badbaado leh

179
00:17:54,899 --> 00:17:56,399
ma helo.

180
00:17:59,737 --> 00:18:04,616
Mar walba waan ku guuleysto tan.
Siddeed rikoor oo Monaco ah...

181
00:18:05,242 --> 00:18:07,827
Laakiin wadada, waxaan imid beergooye.

182
00:18:09,038 --> 00:18:11,289
Hagaag, ma cabbi karnaa?

183
00:18:11,582 --> 00:18:12,957
Isla markiiba maaha.

184
00:18:14,752 --> 00:18:16,419
Ma rumaysni!

185
00:18:16,587 --> 00:18:19,214
Waan ogahay da'da champagne si fiican

186
00:18:19,381 --> 00:18:22,592
laakiin shaygani wuu sii caroonayaa.
Maxay ahayd markan?

187
00:18:23,344 --> 00:18:25,762
hilible hal mar,
maaha war-joog.

188
00:18:26,055 --> 00:18:27,347
Ogow maxaa?

189
00:18:28,057 --> 00:18:31,267
Qaado jiirka gaarigaaga ku rakib
halkii giraangiraha.

190
00:18:31,727 --> 00:18:34,521
Dadka naafada ah ayaa sidaas sameeya...

191
00:18:40,945 --> 00:18:41,694
Kaalay...

192
00:18:44,031 --> 00:18:46,324
Waxaan kuu helay rikoor cusub.

193
00:18:46,951 --> 00:18:49,702
Taabsi, dekedda agteeda...
Bal qiyaas sida ugu dhakhsaha badan.

194
00:18:49,870 --> 00:18:50,912
85?

195
00:18:51,163 --> 00:18:54,958
Markii hore, ka dibna wuxuu bedelay geer.
135 mph, saaxiib!

196
00:18:55,126 --> 00:18:56,292
Ma qabtay isaga?

197
00:18:56,460 --> 00:18:59,212
Hubaal, waxaanu u yeedhnay ciidanka cirka.

198
00:19:00,548 --> 00:19:03,007
kan maqashay? Waa qarax.

199
00:19:03,175 --> 00:19:06,177
Waa maxay faraqa
u dhexeeya shanlo iyo ukun karsan?

200
00:19:10,724 --> 00:19:13,685
waad mashquulsan tahay...
Dib ayaan u soo wici doonaa.

201
00:19:13,853 --> 00:19:16,688
Sax! In badan ka dib.
Madow kadib,

202
00:19:16,856 --> 00:19:18,356
waxba nagama gelin doono!

203
00:19:18,858 --> 00:19:20,775
Oo marka hore garaac marka xigta!

204
00:19:25,030 --> 00:19:26,114
Petra...

205
00:19:27,908 --> 00:19:29,784
Had iyo jeer waa lagu soo dhaweynayaa.

206
00:19:29,952 --> 00:19:31,995
Mahadsanid, Emilien.
Sidee buu imtixaanku u dhacay?

207
00:19:32,163 --> 00:19:34,831
Waxaan maqlay in aad gowracday...

208
00:19:34,999 --> 00:19:36,708
Warku degdeg buu u socdaa.

209
00:19:36,876 --> 00:19:38,293
war baan kuu hayaa.

210
00:19:38,460 --> 00:19:42,088
Waxaa jira shir
oo adiga keliya ayaa maqan.

211
00:19:42,256 --> 00:19:43,381
Qofna ma odhan.

212
00:19:43,674 --> 00:19:47,177
Kaliya waxaad u baahan tahay inaad riixdo
badhanka halkaas.

213
00:19:47,344 --> 00:19:49,387
Midda lagu calaamadiyay "awood".

214
00:19:49,555 --> 00:19:52,891
In xafiiskayga, at double!
Ma dhega la'dahay?

215
00:19:53,058 --> 00:19:54,350
Mar dambe maaha.

216
00:19:54,518 --> 00:19:58,605
Ka dib markii ay weerareen bangiyada
Holland, Italy iyo Belgium,

217
00:19:58,772 --> 00:20:00,690
Gang Mercedes waxay ku taal Faransiiska.

218
00:20:00,858 --> 00:20:05,486
Ma ogolaan doono Jarmalka
marlabaad dalkeenii.

219
00:20:06,488 --> 00:20:09,782
Awoowgay wuxuu ku dhintay godad godad ah,
tani waa arrin shakhsi ah.

220
00:20:09,950 --> 00:20:13,453
Waxyaabo Franco-Jarmal ah
xiriir gaar ah.

221
00:20:13,787 --> 00:20:14,996
Waayahay?

222
00:20:15,998 --> 00:20:19,626
Adigu ma aha, Petra. Jarmal baad tahay
laakiin waxaad tahay booliis marka waa caadi.

223
00:20:19,793 --> 00:20:23,254
Nimankan magaca magaalada
ka hor inta aan la weerarin.

224
00:20:23,422 --> 00:20:24,839
Aad bay u badan tahay!

225
00:20:25,007 --> 00:20:27,091
Waxay sameyn doonaan Marseilles
saddex maalmood gudahood!

226
00:20:27,259 --> 00:20:28,843
Digniin buuxda!

227
00:20:29,011 --> 00:20:30,428
Soo wac saacad kasta!

228
00:20:31,388 --> 00:20:32,847
Waxaan leenahay ciidan gurmad ah

229
00:20:33,015 --> 00:20:35,099
Koox kasta oo wadata hal darawal.

230
00:20:35,726 --> 00:20:39,270
Marka Jarmalku ka baxo bangiga,
waanu ku dabo jirnaa.

231
00:20:39,438 --> 00:20:43,024
Waan ku dhegi doonaa iyaga,
u dhaqma sidii sun dilaa ah.

232
00:20:44,360 --> 00:20:45,610
Tani waa Operation...

233
00:20:47,738 --> 00:20:48,780
Cobra

234
00:20:50,449 --> 00:20:52,659
Petra, xulo kooxaha, fadlan.

235
00:20:52,826 --> 00:20:57,372
3 baabuurkiiba. Nin ciidan ah,
mid naga mid ah iyo dabadhilif.

236
00:20:57,957 --> 00:21:01,501
Koox kastaa waxay leedahay magac kood
iyo qoraal ku saabsan qorshaha.

237
00:21:01,669 --> 00:21:04,045
Isqurxin kooxeed ayaa agteeda ah.

238
00:21:04,380 --> 00:21:06,589
Ku jir booska 50 daqiiqo gudahood!

239
00:21:07,925 --> 00:21:10,718
Raali noqo...
Casho sharaftaas aan sheegay...

240
00:21:11,428 --> 00:21:14,472
Toddobaadkan wuu igu habboonaan lahaa sababtoo ah...

241
00:21:15,182 --> 00:21:17,517
Barnaamijkaas kumbuyuutarka ee aan sameeyay...

242
00:21:18,978 --> 00:21:21,604
Haddii aan sugno, waxaa laga yaabaa inaan lumino fikradda,
ma aragtaa

243
00:21:21,772 --> 00:21:24,857
Runtii maaha.
Waa maxay waxa aan la sugi karin?

244
00:21:25,025 --> 00:21:25,942
Aniga

245
00:21:26,110 --> 00:21:28,444
Maya, barnaamijka, kumbuyuutarka...

246
00:21:29,446 --> 00:21:32,532
Ma fududa halkan.
Taasi waa sababta aan u maleeyay ...

247
00:21:34,201 --> 00:21:35,451
casho ku saabsan...

248
00:21:37,413 --> 00:21:40,331
Mar haddii Jarmalku xabsiga ku jiro.
Waxaan balan qaadayaa

249
00:21:40,499 --> 00:21:42,792
Waan ku arki doonaa... barnaamijkaaga!

250
00:21:42,960 --> 00:21:46,546
Waa heshiis!
By the way, kooxdee ayaad tahay?

251
00:21:46,714 --> 00:21:47,880
Cobra's

252
00:21:48,048 --> 00:21:50,758
Nasiib baad leedahay,
Waxaan ku saaray kooxda ugu fiican.

253
00:22:22,207 --> 00:22:24,125
Kafeega ayaa naga dhammaaday...

254
00:22:28,589 --> 00:22:30,465
Ma aragtay giraangiraha? Fancy, haa?

255
00:22:30,632 --> 00:22:33,551
Waa aniga.
Waxaan ka soo iibsaday haddii Alain Prost.

256
00:22:34,720 --> 00:22:37,263
Gudaha waxaa ku jira qalab gaar ah oo isu soo baxa

257
00:22:37,556 --> 00:22:40,641
Waxaad ku dhex mari kartaa godad ciid ah
dhib malahan.

258
00:22:41,810 --> 00:22:43,811
Aad bay u xuntahay in aan joogno xeebta.

259
00:22:44,438 --> 00:22:46,647
Sigaar la'aan, indhahayga way waraabiyaan.

260
00:22:46,815 --> 00:22:48,399
Ma jiro qaxwo, ma jiro sigaar ...

261
00:22:48,567 --> 00:22:49,233
Maya chicks!

262
00:22:53,781 --> 00:22:55,156
Boa ilaa Cawska Maska.

263
00:22:55,324 --> 00:22:57,033
Boa ilaa Cawska Mas, dhammaatay.

264
00:22:57,201 --> 00:22:58,409
Abeesada cawska halkan.

265
00:22:58,577 --> 00:23:00,078
Sidee tahay kooxdaadu?

266
00:23:00,412 --> 00:23:02,205
Wayn Asxaabta dhabta ah horeyba.

267
00:23:02,790 --> 00:23:05,416
- Adiguna?
- Waanu ku jirnaa...

268
00:23:07,211 --> 00:23:08,336
Hey, Rachid!

269
00:23:08,754 --> 00:23:11,047
Waxaan sameyn doonaa Peugeot-kaas madow.

270
00:23:11,215 --> 00:23:14,509
Iska jar qashinka, Marco,
ma aha maalin cad!

271
00:23:17,012 --> 00:23:18,346
Jahannamo aan awoodno!

272
00:23:18,514 --> 00:23:20,598
Meeshu waxay la gurguuranaysaa jaahwareer!

273
00:23:20,766 --> 00:23:23,893
Ku soo noqo daboolka
oo kor u qaad baabuur aan naqaano.

274
00:23:24,061 --> 00:23:27,647
Waa caadi, waxaa jira shirweyne,
Booliska ayaa ku sugan garoonka diyaaradaha.

275
00:23:27,815 --> 00:23:29,399
Ma jiro fuzz gudaha 40 mayl.

276
00:23:29,566 --> 00:23:31,692
Fuck, waxaan idhi.

277
00:23:31,860 --> 00:23:32,735
Ma ka lumay?

278
00:23:32,903 --> 00:23:35,696
Qabow!
Waxay joogaan garoonka diyaaradaha.

279
00:23:36,073 --> 00:23:39,700
Waxaan ka arkay TV-ga.
Clinton, saaxiibkiisa, Guddiyada...

280
00:23:40,619 --> 00:23:41,285
Hey, fuzz!

281
00:23:41,453 --> 00:23:44,205
Marco wuu kugu dhacay!
Hore, danbe iyo dhinac!

282
00:23:44,915 --> 00:23:46,082
Aan buug siino!

283
00:23:46,250 --> 00:23:49,669
Maya, ha qaato sanduuqa,
waxaan u baahanahay boos.

284
00:23:52,047 --> 00:23:53,714
Waxaan u baahanahay inaan daadiyo

285
00:23:53,882 --> 00:23:56,175
Kama bixi karno baabuurka.
Kuwani waa amarro.

286
00:23:59,596 --> 00:24:02,098
Bal eeg? Gegida diyaaradaha, sidaan idhi.

287
00:24:05,060 --> 00:24:07,437
Dhoola cadeyn, waxaad saaran tahay kamarad daacad ah.

288
00:24:08,021 --> 00:24:10,857
Haddii Mercu aanu halkan joogin
hal daqiiqo gudaheed

289
00:24:11,024 --> 00:24:13,317
Waxaan haystaa sigaar, kafee
iyo daadsanaan.

290
00:24:13,902 --> 00:24:15,445
Waa inaad sugtaa saaxiib.

291
00:24:21,910 --> 00:24:24,912
U yeerida dhammaan masaska.
Sun ma leh ilaa uu jiirka ka baxo.

292
00:24:25,080 --> 00:24:27,832
Waxaan ku celinayaa,
sun ma leh ilaa ay ka baxdo.

293
00:24:28,000 --> 00:24:28,708
Mudane...

294
00:24:28,876 --> 00:24:31,169
Hadda ma ahan, waxaan galay tan...

295
00:24:31,336 --> 00:24:33,337
Laakiin waa Wasiirka.

296
00:24:34,590 --> 00:24:36,883
Miyaanad madaarka joogin mudane?

297
00:24:37,384 --> 00:24:40,803
Hadda waanu dhamaynay.
Waxa ku saabsan burcadda Mercedes ee kaa...

298
00:24:41,805 --> 00:24:46,142
Waxaad wacday wakhtiga saxda ah.
Waxaan ku dhowdahay inaan xirno.

299
00:24:46,310 --> 00:24:48,519
Wacan laakiin waan hadlayay

300
00:24:48,687 --> 00:24:51,105
- ... Dhiggiisa Jarmalka.
- Ha werwerin.

301
00:24:51,273 --> 00:24:55,526
waan soo rari doonaa
guriga Krauts berrito

302
00:24:55,694 --> 00:24:56,694
kolonyo gaar ah!

303
00:24:56,862 --> 00:25:01,324
Tani ha u ogolaanin inay isu beddesho
Franco-Jarmalka dagaal.

304
00:25:01,492 --> 00:25:02,783
Dagaalkii wuu dhamaaday.

305
00:25:02,951 --> 00:25:06,537
Wax badan ayaan ku heshiin waayey, mudane,
runtii waan kari waayay.

306
00:25:06,705 --> 00:25:09,624
Waa la daaweyn doonaa
sida qalloocyada kale.

307
00:25:09,791 --> 00:25:12,502
Hadday sidaas tahay,
Ha ugu yeedhin Krauts.

308
00:25:13,504 --> 00:25:14,295
Waxaan ku idhi?

309
00:25:16,632 --> 00:25:17,882
Miyaan idhi "Krauts"?

310
00:25:18,926 --> 00:25:20,676
Simbiriirix carrabka, mudane...

311
00:25:20,844 --> 00:25:22,011
Ma kugu tirin karaa?

312
00:25:22,179 --> 00:25:25,515
Haa Waxaan gacanta ku haynay Gook,
xasuuso.

313
00:25:25,974 --> 00:25:29,602
Aasiyaanka, waxaan ula jeedaa.
Taas oo dhami waxay u dhacday si habsami leh.

314
00:25:29,770 --> 00:25:33,105
Dhib maleh,
ma aha dhankayaga xaalad kasta.

315
00:25:38,946 --> 00:25:39,737
Telefoonka ayuu dhigay!

316
00:25:53,877 --> 00:25:55,169
Si fudud sida pie.

317
00:26:00,092 --> 00:26:02,802
- Fuck, fiilooyin aad u badan!
- Dhaqso, Marco!

318
00:26:02,970 --> 00:26:05,263
Ma u baahan tahay furaha sanduuqaas, dameer?

319
00:26:10,060 --> 00:26:14,605
Waxaan nahay Mas Caws, sax?
Cawsku wuxuu kaa dhigayaa qabow ...

320
00:26:14,773 --> 00:26:18,109
Markaa waxaan u ciyaarnaa si fiican, maya sun, huh?

321
00:26:23,824 --> 00:26:27,076
U yeerida dhammaan masaska.
Dirxiga noolow.

322
00:26:27,244 --> 00:26:28,869
Ugu yaraan hal saac.

323
00:26:34,543 --> 00:26:37,003
waxan idiin dayn lahaa nimanyahow.

324
00:26:39,339 --> 00:26:41,924
Runtii waa inaan aado...

325
00:26:54,813 --> 00:26:56,147
Maxaa dhacaya?

326
00:26:56,481 --> 00:26:57,898
Toogasho, mudane.

327
00:27:00,652 --> 00:27:02,236
Ha dhaqaaqin mudane.

328
00:27:11,330 --> 00:27:12,330
fuck...

329
00:27:13,457 --> 00:27:16,125
Waa nala gaaday!
Soo dir xoojinta!

330
00:27:20,047 --> 00:27:21,797
Baabuurka ayaan aqoonsaday

331
00:27:24,384 --> 00:27:27,345
waan aqoonsaday
gaadhigii la socday.

332
00:27:27,679 --> 00:27:29,347
Afar nin oo khabiir ku ah gudaha.

333
00:27:29,514 --> 00:27:31,223
Way soo socdaan.

334
00:27:42,611 --> 00:27:43,986
Oh, fuck...

335
00:28:10,889 --> 00:28:12,556
Waa booliis, mudane.

336
00:28:16,311 --> 00:28:17,770
Way quusanayaan?

337
00:28:21,358 --> 00:28:22,900
Abeesada cawska, ka badan...

338
00:28:23,860 --> 00:28:26,404
Dhib yar ayaa na soo gaadhay
albaabka leh.

339
00:28:28,031 --> 00:28:30,116
Goor dhow ayaan halkaan kaa soo saari doonaa.

340
00:28:31,493 --> 00:28:33,119
Ma dhidid, mudane...

341
00:28:33,412 --> 00:28:34,620
Mahadsanid

342
00:28:36,581 --> 00:28:37,498
Way quustaan.

343
00:28:41,086 --> 00:28:41,877
Qosol...

344
00:28:42,045 --> 00:28:44,296
Wuxuu u eg yahay ...

345
00:28:45,048 --> 00:28:46,924
xoogaa sida Wasiirka.

346
00:28:51,638 --> 00:28:53,222
Ma aadan cunin...

347
00:28:53,390 --> 00:28:56,100
Way fiicantahay laakiin gaajo ma qabo.

348
00:28:56,268 --> 00:28:57,977
Hooyo waa ku filan tahay!

349
00:28:58,395 --> 00:29:00,938
Ha ka werwerin baaritaankaaga.

350
00:29:01,106 --> 00:29:04,233
Sideed jeer waxba maaha.
Aabahaa ma dhaafin.

351
00:29:04,401 --> 00:29:07,027
Waa maxay? Waxaan xusuustaa inuu baabuur waday.

352
00:29:07,195 --> 00:29:11,574
20 jeer buu imtixaanka galay
aakhirkiina waxay siiyeen ruqsad.

353
00:29:12,492 --> 00:29:14,702
Waad ku mahadsan tahay dhiirigelinta.

354
00:29:14,870 --> 00:29:15,619
waad soo dhawaynaysaa

355
00:29:15,787 --> 00:29:19,623
Ma hagaajin kartaa tan
ee wiilka waardiyaha ah?

356
00:29:19,875 --> 00:29:21,751
Ma ihi Super Mario!

357
00:29:21,918 --> 00:29:23,544
Maya, waxaad tahay Super Cop!

358
00:29:23,712 --> 00:29:28,215
Ilaalinta sharciga
iyo ilaalinta muwaadiniinta daacadda ah!

359
00:29:29,593 --> 00:29:32,762
Waxaad qabataa shaqo cajiib ah, gacaliye!

360
00:29:32,929 --> 00:29:34,472
waan kugu faanayaa

361
00:29:35,390 --> 00:29:37,349
Haddaba maxaan u dhahaa waxaan ka shaqeeyaa IBM?

362
00:29:37,517 --> 00:29:40,728
Markaa dhammaan deriska ayaa keena
Tikidhada baarkinkooda wareega?

363
00:29:43,565 --> 00:29:46,358
Markaa waxaad u shaqeysaa IBM
waxaana helnaa xoogaa nabad ah.

364
00:29:46,526 --> 00:29:48,944
Oo waxaan hagaajiyaa alaabta ay ku ciyaaraan carruurta!

365
00:29:49,112 --> 00:29:49,987
Waligaa ha faraxsanayn...

366
00:29:50,530 --> 00:29:52,782
Kaliya waan kaftamayaa...

367
00:29:52,949 --> 00:29:54,742
Ma ii wici kartaa cabbi?

368
00:29:55,410 --> 00:29:59,914
Waxaan helay mid weyn.
naxariis, saaxiibtinimo, malaa'ig dhab ah.

369
00:30:00,290 --> 00:30:01,624
Waad jeclaan doontaa isaga.

370
00:30:05,170 --> 00:30:07,713
- Dabaqa khaldan?
- Kumaad raadinaysaa?

371
00:30:07,881 --> 00:30:08,798
Camille.

372
00:30:08,965 --> 00:30:10,674
Waa aniga...
Meeshu waa tan.

373
00:30:10,842 --> 00:30:12,843
Waxaad tahay wiilkeeda u shaqeeya Apple?

374
00:30:13,053 --> 00:30:14,428
IBM.

375
00:30:15,806 --> 00:30:19,600
Taasi waa aniga oo dhan Giriiga.
Waxay i tustay sawirkaaga...

376
00:30:21,520 --> 00:30:22,853
Kani waa wiilkayga, Émilien.

377
00:30:23,021 --> 00:30:26,440
Waan ku calaamadiyay.
Isniin, fuud daaquud ah. Talaadada...

378
00:30:26,608 --> 00:30:28,400
waan maamuli doonaa!

379
00:30:28,568 --> 00:30:31,445
Aan tagno,
Waan necbahay inaan kaligiis ka tago gaadhigayga.

380
00:30:33,114 --> 00:30:34,448
Kissy, hooyo.

381
00:30:35,909 --> 00:30:37,952
Xagee loo socdaa?
- Boulevard Voltaire.

382
00:30:38,745 --> 00:30:40,788
Waan garanayaa Xarunta Booliska laakiin ma aqaano IBM.

383
00:30:40,956 --> 00:30:42,665
Waxaan aadayaa Xarunta Booliska.

384
00:30:43,875 --> 00:30:45,835
iyaga ayaan kombuyuutar ku samaynayaa.

385
00:30:46,002 --> 00:30:50,214
Wax yar ka hor ayaan ku dayn doonaa,
Waxaan ka fogaadaa fawdada.

386
00:30:56,721 --> 00:30:58,722
Waxay samaysaa buuq qurxoon...

387
00:30:59,349 --> 00:30:59,974
Khabiir?

388
00:31:01,059 --> 00:31:02,184
Hiwaayadda

389
00:31:03,311 --> 00:31:08,023
Waxaan helay V6 oo aan kor u qaaday
si uu u heeso. V6 wuxuu jecel yahay inuu heeso.

390
00:31:08,567 --> 00:31:12,236
Aad uma heesi kartid
Xadku waa 30 halkan.

391
00:31:12,404 --> 00:31:13,654
Calaamadahaas?

392
00:31:15,365 --> 00:31:17,449
Miyaanay ahayn kuwa loogu tala galay skateboards?

393
00:31:17,993 --> 00:31:19,743
Maya, dhammaan baabuurta

394
00:31:19,911 --> 00:31:20,995
Malaha...

395
00:31:21,496 --> 00:31:25,541
Waxaan samaynayaa 60.
Baabuur wanaagsan, darawal wanaagsan, dhidid la'aan.

396
00:31:26,167 --> 00:31:28,961
Anigu waan ka khatar yarahay xiniinyahaas!

397
00:31:29,129 --> 00:31:29,962
Bal eeg!

398
00:31:34,342 --> 00:31:34,925
Bal taas arag?

399
00:31:36,136 --> 00:31:37,636
Haa, waan arkay...

400
00:31:38,597 --> 00:31:39,555
Iyo dabinnada xawaaraha?

401
00:31:39,723 --> 00:31:43,225
Waan ognahay halka ay joogaan.
Doofaarradu ma jecla isbeddelka.

402
00:31:43,393 --> 00:31:47,021
Had iyo jeer waxay ku quudiyaan barkad isku mid ah.
Waxaa jira mid ka mid ah halkan ...

403
00:31:47,981 --> 00:31:48,939
Iyaga arag?

404
00:31:49,232 --> 00:31:50,608
Waa maxay rarka xamaasha!

405
00:31:50,775 --> 00:31:52,359
Sawir!

406
00:31:54,821 --> 00:31:57,823
Waxay kaliya addeeci doonaan amarada

407
00:31:57,991 --> 00:32:00,367
Way saxiixeen!
Cidina ma samayn!

408
00:32:00,869 --> 00:32:04,079
Waxaa laga yaabaa in la sameeyay.
Ma jiro nin miyir qaba!

409
00:32:04,664 --> 00:32:06,999
Bal eeg, wax badan oo iyaga ka mid ah ayaan arkaa

410
00:32:07,167 --> 00:32:10,252
la kombiyuutarada
oo waxaan ka lahaa masaw been ah.

411
00:32:10,712 --> 00:32:12,504
Way ka liitaan dadka waxay sheegaan?

412
00:32:14,883 --> 00:32:18,510
Maya, ka fiican dhab ahaantii.
Dhammaan booliisku maaha kuwo mooryaan ah.

413
00:32:18,929 --> 00:32:23,140
Waxaan sharad ku leeyahay in qaarkood ay sakhraansan yihiin,
qallooc ama nacasyo.

414
00:32:23,516 --> 00:32:25,768
Daacadnimo, aniga iyo adiga noo dhexeeya,

415
00:32:26,102 --> 00:32:30,314
ogow qof kasta oo maskaxdiisa saxda ah
yaa naxaas noqon lahaa?

416
00:32:31,358 --> 00:32:32,441
Iyo taksiile?

417
00:32:32,609 --> 00:32:33,776
Waa maxay?

418
00:32:33,944 --> 00:32:38,155
Yaa taksiile noqon lahaa?
slobs Kuwa aan weligood rabin in ay shaqeeyaan.

419
00:32:38,448 --> 00:32:41,200
Yaa ku qeyliya haddii aadan isbeddel lahayn
ama ilaw caarada.

420
00:32:41,993 --> 00:32:45,079
Had iyo jeer cabbitaanka
ku habboon inuu qarxiyo qalabka neefsiga.

421
00:32:45,246 --> 00:32:46,872
Had iyo jeer baroorta...

422
00:32:47,040 --> 00:32:49,959
Oo dhumucdiisuna sidii tuug oo kale.

423
00:32:50,377 --> 00:32:52,252
Boqorku wuu daaqa!

424
00:32:52,420 --> 00:32:55,798
Haddii ninku uu guursaday nin ilaaliye ah,
guri xor baad tahay!

425
00:32:55,966 --> 00:32:57,841
Xaaskaaga ma tahay ilaaliye?

426
00:32:58,301 --> 00:32:59,802
Taasi waa wax!

427
00:33:02,055 --> 00:33:06,934
Hagaag, darawalada qaar ayaa edeb daran
laakiin dhammaantood sidaas maaha.

428
00:33:07,227 --> 00:33:10,270
Markaa aqbal waa isku mid
xoogga.

429
00:33:10,438 --> 00:33:13,857
Dhammaantood ma wada indha la' yihiin sakhraansan,
garaacida soo galootiga.

430
00:33:14,025 --> 00:33:17,361
Qaarkood uun bay shaqadooda qabsadaan,
aniga iyo adiga oo kale.

431
00:33:18,238 --> 00:33:19,822
Malaha...

432
00:33:20,240 --> 00:33:21,907
Tani maaha shaqadayda dhabta ah.

433
00:33:23,201 --> 00:33:26,328
Waxaad u wadaa taksi madadaalo?
Haddaba waa maxay shaqadaada dhabta ah?

434
00:33:26,496 --> 00:33:27,997
waan ku tusi doonaa

435
00:33:57,861 --> 00:34:00,112
Bac ma heshay? Ma dareemayo wanaag.

436
00:34:00,822 --> 00:34:03,282
Ha werwerin,
ma jiraan ilaa aan joojino!

437
00:34:14,419 --> 00:34:15,753
Xaar...

438
00:34:16,963 --> 00:34:19,715
Waan ka xunahay, taasi weligeed hore uma dhicin.

439
00:34:19,883 --> 00:34:24,511
Qiimaha qiimuhu wuu baxaa,
meel tag ka dibna...

440
00:34:26,723 --> 00:34:28,182
Runtii waan ka xumahay.

441
00:34:28,808 --> 00:34:30,434
wax baan kuu sheegayaa.

442
00:34:31,603 --> 00:34:33,145
Sidoo kale maaha shaqadayda dhabta ah.

443
00:34:44,324 --> 00:34:46,075
Magaca buuxa?

444
00:34:46,242 --> 00:34:47,659
Morales, Daniel.

445
00:34:47,827 --> 00:34:50,829
Xirfad?
Xawaare maniac mise waa maniac cad?

446
00:34:51,539 --> 00:34:53,040
Dhig waxaad jeceshahay.

447
00:34:54,542 --> 00:34:56,627
Intee ku socotay?

448
00:34:57,545 --> 00:34:58,796
55 ama ka badan...

449
00:35:00,548 --> 00:35:04,259
Waxay u muuqatay wax badan
sababtoo ah waa matoor awood leh.

450
00:35:08,890 --> 00:35:10,766
- Hi, Taangiyada Kulul!
- Hi...

451
00:35:10,934 --> 00:35:12,893
I sii nasasho, waayahay?

452
00:35:13,561 --> 00:35:16,063
Taksigaasi ayaa haddana sameeyay.

453
00:35:17,023 --> 00:35:17,981
120 mph.

454
00:35:18,858 --> 00:35:20,109
Wuu gaabinayaa.

455
00:35:21,528 --> 00:35:22,986
Eeg...

456
00:35:23,154 --> 00:35:26,073
Ma aadan sameynin 55.
Waxaad samaynaysay 120!

457
00:35:28,368 --> 00:35:32,162
Waan ogahay... Waxay ahayd qorraxda.
Ma arki karin xawaaraha.

458
00:35:32,330 --> 00:35:35,082
ma arag
Si degdeg ah ayaan u socday.

459
00:35:35,792 --> 00:35:37,209
Haddii kale waan ka gaabin lahaa.

460
00:35:37,377 --> 00:35:42,047
55 aad ayuu u dheereeyaa.
Xadku waa 30. Qof kasta!

461
00:35:42,257 --> 00:35:44,258
Baabuurta, skateboards, tagsi,

462
00:35:44,425 --> 00:35:45,134
qof walba!

463
00:35:45,301 --> 00:35:48,178
Ma ku qanacday? Wuu i qabtay,
shaqo fiican qabtay

464
00:35:48,346 --> 00:35:49,555
wuu faraxsan yahay...

465
00:35:50,640 --> 00:35:54,810
Eeg, waxaan u wadaa inaan noolaado.
Qaado shatiga oo waan dhintay

466
00:35:55,645 --> 00:35:58,981
Markaa dhibka iga saara
hadda.

467
00:36:00,316 --> 00:36:02,651
Aan ka faa'iidaysto tan.

468
00:36:02,819 --> 00:36:06,488
Caadiyan, waan isku dhuftaa
marka nasasho wanaagsan soo dhawoow...

469
00:36:06,948 --> 00:36:08,574
Gacantayda aad bay ii xanuunaysaa si aan u garaaco.

470
00:36:08,992 --> 00:36:11,034
Marnaba... Garaacid, waxaan ula jeedaa.

471
00:36:12,162 --> 00:36:14,538
Casho sharaftaas iyo barnaamijka
taasi waa sugi weyday...

472
00:36:14,706 --> 00:36:19,168
Waxay sugi doonaan ilaa aan bogsanayo. Mooyi
waxaad doonaysaa casho la cabso.

473
00:36:19,502 --> 00:36:20,794
waxba igama hayso.

474
00:36:20,962 --> 00:36:23,672
Waxaan ula jeedaa... Waxaad tahay qof qumman, Petra.
Dhib malaha.

475
00:36:24,716 --> 00:36:25,340
waxaan ula jeedaa...

476
00:36:26,050 --> 00:36:30,137
Waa arrin. waan ka xumahay
waan kaa xumahay.

477
00:36:30,305 --> 00:36:32,931
Naftayda sidoo kale.
Laakiin waxba igama gelin.

478
00:36:37,562 --> 00:36:38,270
Halkaa!

479
00:36:39,480 --> 00:36:41,857
Bal eeg, had iyo jeer waa sidaas oo kale.

480
00:36:42,567 --> 00:36:45,027
Haddaan qaban lahaa
kuwa Jarmal ah.

481
00:36:45,195 --> 00:36:47,738
Ma i dhamayn kartaa?
Way ku caawin doontaa

482
00:36:49,574 --> 00:36:51,617
Haa, waa inaan sameeyaa.

483
00:36:51,784 --> 00:36:54,161
Haddaanad fikrad ka haysan?

484
00:36:55,121 --> 00:36:58,165
- Mar dambe ma samayn doono.
- Fikrad ayaan ku idhi, kaftan maaha.

485
00:36:58,333 --> 00:37:01,376
Waxaan ula jeedaa fikrad dhab ah.
Danta guud.

486
00:37:02,670 --> 00:37:04,004
Nadiifinta xaarka eyda?

487
00:37:06,090 --> 00:37:08,967
Wax dan guud ah
aniga, bal eeg?

488
00:37:10,553 --> 00:37:14,306
Waxaan ula jeedaa, waxaad mooddaa inaan ahay dadweynaha

489
00:37:14,474 --> 00:37:17,226
anigana wax baad u qabatay.

490
00:37:17,602 --> 00:37:18,894
Taasi ma caddahay?

491
00:37:19,270 --> 00:37:20,562
Ma rabtaa cajiinka?

492
00:37:20,730 --> 00:37:21,980
aad baad tahay doqon!

493
00:37:22,148 --> 00:37:26,276
Waxaad rabto dheh markaa.
Hal mar iyo dhammaanba u dhaadhac qodobka!

494
00:37:26,444 --> 00:37:27,569
maxaad rabtaa

495
00:37:29,697 --> 00:37:31,406
Ma maqlay burcadda Mercedes?

496
00:37:31,574 --> 00:37:33,700
Burcadda aan ogahay waxay saaran yihiin mootooyin.

497
00:37:33,868 --> 00:37:37,871
Waxay soo weerareen bangiyada. Shalay waxay ahayd 7-aad,
madaxdeyda oo xanaaqsan.

498
00:37:38,039 --> 00:37:40,666
- Taasi waa murugo...
- Annaga, waa.

499
00:37:41,042 --> 00:37:43,168
Waxaan kuu soo jeedin doonaa.

500
00:37:43,586 --> 00:37:46,338
Gawaarida waad garanaysaa waxaanan u baahanahay darawal.

501
00:37:46,506 --> 00:37:49,716
Taasi waa ku filan tahay
si aan kuu shaqaaleysiiyo tababare ahaan

502
00:37:49,884 --> 00:37:51,551
oo nadiifi xaashidaada.

503
00:37:52,053 --> 00:37:53,845
Ma rabtaa in aan noqdo booliis?

504
00:37:54,180 --> 00:37:56,056
Booliis ama lugeeye, adiga ayaa dooranaya.

505
00:37:57,976 --> 00:37:59,559
Dhimasho mise ceeb?

506
00:38:00,228 --> 00:38:01,311
Waad tidhi.

507
00:38:03,147 --> 00:38:05,774
Hagaag, kuwani waa todobadii weerar...

508
00:38:06,401 --> 00:38:07,526
siday u kala horreeyaan.

509
00:38:07,694 --> 00:38:09,820
Ferrari ayaan ka badanahay Mercedes.

510
00:38:09,988 --> 00:38:13,907
Tani waa Mercedes Gang.
Waan ku ogeysiin doonaa haddii ay isbedelaan.

511
00:38:15,243 --> 00:38:16,493
Red Mercs? Ciise!

512
00:38:16,661 --> 00:38:20,580
Waan ogahay inay casaan yihiin.
Eeg haddii ay jiraan wax aanu tabanay.

513
00:38:21,040 --> 00:38:22,791
Si faahfaahsan ayaan uga dul-qaadnay

514
00:38:23,251 --> 00:38:25,377
laakiin malaha wax baa jira.

515
00:38:25,920 --> 00:38:27,921
- Waa hubaal.
- Waa maxay?

516
00:38:28,339 --> 00:38:30,882
Nimankani waa Jarmal.

517
00:38:32,427 --> 00:38:36,555
dhalaalaya! Jarmalka oo ku jira Mercedes!
Ma u baahan tahay nasasho intaa ka dib?

518
00:38:36,973 --> 00:38:39,516
Taayirada bararsan,
sida caadiga ah Jarmal.

519
00:38:39,684 --> 00:38:44,146
Waxay isticmaaleen 8-inch
oo ma heli kartid kuwa Faransiiska jooga.

520
00:38:44,314 --> 00:38:46,982
Waxay u baahan doonaan inay beddelaan si dhakhso ah.

521
00:38:47,567 --> 00:38:50,235
qiiqa ayaa halkan ku foorarsaday,
laakiin halkan maaha.

522
00:38:51,195 --> 00:38:55,115
Waa inay beddeleen.
Kaliya Kruger ayaa taas ku sameyn kara Marseilles.

523
00:38:55,283 --> 00:38:57,701
Iyo Kruger... waa Jarmal.

524
00:39:02,165 --> 00:39:04,207
Shaqo wanaagsan ma garanaysid Mercs...

525
00:39:06,044 --> 00:39:07,127
Xagee loo socdaa?

526
00:39:07,295 --> 00:39:10,547
Aan ku bilowno Kruger.
Bal eeg sida ay xasuustiisu u wanaagsan tahay.

527
00:39:15,845 --> 00:39:18,263
Sugaya "Starsky iyo Hutch"
laxanka mawduuca?

528
00:39:24,103 --> 00:39:26,605
Waxaan damin lahaa laydhka cirfiidka
agagaarka halkan...

529
00:39:27,523 --> 00:39:28,732
Maxaa hadda?

530
00:39:28,900 --> 00:39:33,403
Waa sida ay boolisku leeyihiin
ku qaataan 90% waqtigooda.

531
00:39:33,780 --> 00:39:35,072
Ilaalin.

532
00:39:35,490 --> 00:39:38,867
Aqoonta dhulka,
fiirsashada dhaqdhaqaaqa,

533
00:39:39,619 --> 00:39:40,577
falanqayn...

534
00:39:41,537 --> 00:39:44,414
Waqtiga xidhitaanka,
Waxaan wici doonaa Kruger.

535
00:39:46,167 --> 00:39:48,335
Imisa saac ayuu geerashku xidhaa?

536
00:39:49,003 --> 00:39:51,004
Marna. Waxa uu qabaa hurdo la'aan.

537
00:39:55,009 --> 00:39:56,551
Wax aan ahayn koollada hilibka.

538
00:39:57,220 --> 00:40:00,180
Aad u xun,
hooyaday waxay samaysaa sandwiches ace.

539
00:40:01,432 --> 00:40:04,559
Ham iyo farmaajo mid?
Kala bar Talyaani, kala bar Danish...

540
00:40:06,187 --> 00:40:08,355
- qumman!
- Mid bay kaa dhigtay?

541
00:40:10,942 --> 00:40:15,153
Jeexjeexyada khafiifka ah ee jiiska...
Iyo salaarkii...

542
00:40:15,363 --> 00:40:17,406
Ilmuhuna wuu qajaarayaa...

543
00:40:18,574 --> 00:40:19,408
Duur!

544
00:40:20,326 --> 00:40:21,034
Waa taydii!

545
00:40:21,452 --> 00:40:23,703
Waa macaan. Hambalyo.

546
00:40:36,801 --> 00:40:38,885
- Maxaa dhacaya?
- Kuuriyaanka.

547
00:40:39,345 --> 00:40:42,889
Waxa ay burburinayaan ganacsiga.
Saacad kasta ayay shaqeeyaan.

548
00:40:43,266 --> 00:40:45,517
Waa inuu seexdaa. Waa bani aadam.

549
00:40:45,685 --> 00:40:47,144
Bal daawo tan.

550
00:40:48,521 --> 00:40:51,231
Hal tagsi, hal taariko, hal liisan...

551
00:40:53,401 --> 00:40:54,568
Iyo laba darawal!

552
00:40:55,069 --> 00:40:57,737
Isku day inaad u sheegto mid Kuuriyaan kale.

553
00:40:58,906 --> 00:40:59,990
Lama rumaysan karo...

554
00:41:06,289 --> 00:41:10,625
Waxaan aqaanaa Kuuriyaan u dhow
laakiin waxa uu galay cunto karinta. Ma jeceshahay taas?

555
00:41:10,793 --> 00:41:12,752
Waxaan sugeynaa ilaa garaashku xirmo.

556
00:41:13,212 --> 00:41:16,256
Waxaan haysanaa waqti.
Waxa uu leeyahay hurdo la'aan, marna ma xidho.

557
00:41:18,301 --> 00:41:19,676
Sidee ku garanaysaa?

558
00:41:20,678 --> 00:41:22,304
Milkiilihii baararka ayaa ii sheegay.

559
00:41:22,763 --> 00:41:24,556
Maxaad u odhan wayday?

560
00:41:24,932 --> 00:41:27,476
Uma maleynayo weli sidii booliis.

561
00:41:27,643 --> 00:41:31,146
Taasi dhibku maaha.
Waa caqli cad oo cad!

562
00:41:31,564 --> 00:41:34,733
Waanu sugaynaa
hurdo la'aan si uu u seexdo!

563
00:41:34,901 --> 00:41:37,110
Taasi sax ma kula tahay?

564
00:41:38,529 --> 00:41:41,948
Haddaan kaxeeyo Merc-kaas
oo ogow in uu hurdo la'aan yahay,

565
00:41:42,116 --> 00:41:44,576
Habeenkii ayaan halkan iman doonaa,
way ka sii caqli badan tahay.

566
00:41:45,328 --> 00:41:48,872
Waxaad u malaynaysaa inuu soo bixi doono
oo uu la socdo Mercciisa quruxda badan?

567
00:41:58,758 --> 00:42:00,050
Lama rumaysan karo!

568
00:42:00,343 --> 00:42:03,053
Darawaliintu waxay ku qaataan wakhtigooda firaaqada
garaashyada.

569
00:42:04,222 --> 00:42:05,096
Waa maxay sababta halkan?

570
00:42:05,264 --> 00:42:08,141
Si loo qaado taayirada
Kruger ayaa dalbaday iyaga.

571
00:42:08,476 --> 00:42:09,893
Waa mucjiso!

572
00:42:10,061 --> 00:42:11,937
Ma seegi karo tan.

573
00:42:12,104 --> 00:42:15,565
Haddii ay dhibaato jirto, wac kanaalka 2
oo sii nambarka Merc.

574
00:42:15,733 --> 00:42:18,568
- Maxaa dhacaya?
- Ilaalin ka dib, ficil!

575
00:42:18,736 --> 00:42:20,570
- Waxaan isku dayi doonaa khiyaamada Kuuriya.
- Waa maxay?

576
00:42:20,738 --> 00:42:22,280
Dhagartii Kuuriya.

577
00:42:28,538 --> 00:42:30,580
Waa maxay xikmad...

578
00:42:30,748 --> 00:42:32,541
Halkee bay taayiradu tagaan?

579
00:42:36,671 --> 00:42:39,130
- Maxaad halkan ka qabanaysaa?
- Aniga, seexo.

580
00:42:39,799 --> 00:42:42,259
Aniga, guri la'aan, guri ma leh.

581
00:42:42,552 --> 00:42:44,094
Dalkayga aad u qabow.

582
00:42:45,429 --> 00:42:48,306
Maya, fadlan!
Waxba ima yeelin, waxba ma xaddo!

583
00:42:48,474 --> 00:42:49,724
Aniga, iska seexo!

584
00:42:49,892 --> 00:42:52,686
Waxaan ku heli doonaa meel aad seexato.

585
00:42:52,853 --> 00:42:55,605
Oo weliba cun, haddii aad nasiib leedahay!

586
00:43:15,501 --> 00:43:18,086
- Taasi way xanuunaysaa!
- Waxaan samaynayaa intii karaankayga ah, madax.

587
00:43:23,175 --> 00:43:24,509
Magacaa markale?

588
00:43:25,469 --> 00:43:26,886
Daniel, sax...

589
00:43:27,555 --> 00:43:28,805
waxaan ahay Emilien

590
00:43:29,849 --> 00:43:31,683
Magacyada hore ayaa ka wanaagsan.

591
00:43:31,851 --> 00:43:33,393
Xoogaa ka fiican.

592
00:43:34,270 --> 00:43:37,522
Hadda aad ayaan isugu dhownahay,
waxaan dhihi doonaa waxaas oo dhan...

593
00:43:37,690 --> 00:43:40,734
qasacadaha qashinka iyo wixi la mida
weligeed ma dhicin.

594
00:43:43,446 --> 00:43:46,865
Haddaad gacantayda iga daysid,
guriga ma aadi karaa oo ma nasan karaa?

595
00:43:47,283 --> 00:43:50,076
Ma ihi hurdo la'aan ama Kuuriyaan.

596
00:43:50,953 --> 00:43:52,329
Hubaal...

597
00:43:57,168 --> 00:43:58,877
Habeenkii oo dhan ayaan sugayay.

598
00:43:59,045 --> 00:44:03,298
Waxaan u sameeyay sidaad i rabto.
Ma qoomamayn doontid.

599
00:44:03,633 --> 00:44:05,216
Ballanqaadyo, ballanqaadyo...

600
00:44:06,469 --> 00:44:08,386
Fikrad i sii, kaliya si aan u arko.

601
00:44:15,144 --> 00:44:16,436
Ma xuma!

602
00:44:16,604 --> 00:44:18,396
In yar oo dheeraad ah.

603
00:44:28,491 --> 00:44:30,241
Maxaa dhacaya?

604
00:44:30,701 --> 00:44:32,410
Axad ma ahan ee waa Isniin!

605
00:44:33,829 --> 00:44:35,914
Ma awoodid!
Habeenkii oo dhan ayaan dib u celiyay!

606
00:44:36,415 --> 00:44:37,957
Inta aan ciyaaray dominoes?

607
00:44:39,085 --> 00:44:40,001
U wac bukaan.

608
00:44:40,169 --> 00:44:43,338
Cudurka subaxda Isniinta?
Maamulahaygu wuu jeclaan doonaa taas.

609
00:44:43,506 --> 00:44:45,048
Waxaan hubaa in uusan waligii maqlin!

610
00:44:45,216 --> 00:44:47,425
Waxay ku dhici kartaa qof kasta.

611
00:44:47,593 --> 00:44:49,511
Waxaad la cashaysay waalidkaa,

612
00:44:49,679 --> 00:44:52,263
waad xad dhaaftay oo habeenkii oo dhan tuurtay.
Waa sidee taasi?

613
00:44:53,057 --> 00:44:57,852
Iyo nin shaqeeya toddobaadka oo dhan
oo Axadaha la qaata gabadhiisa...

614
00:44:58,187 --> 00:44:59,062
Waa sidee taasi?

615
00:44:59,563 --> 00:45:01,064
Waan ka xumahay, Lilly.

616
00:45:01,899 --> 00:45:03,775
Waxaan lahaa maalin aad u xun.

617
00:45:03,943 --> 00:45:08,488
Haddii aad halkan igu cashaynayso,
Wax walba waan kuu sheegayaa.

618
00:45:10,783 --> 00:45:12,450
U iftiimi markaa.

619
00:45:12,618 --> 00:45:15,662
Dhib malahan
Casho degdeg ah iyo habeen dheer.

620
00:45:16,163 --> 00:45:18,498
Waxaan badbaadin doonaa waqti
adigoo sariirta ku cashaynaya.

621
00:45:18,916 --> 00:45:21,751
Wanaagsan ka dhig.
Waa fursadaada ugu dambeysa.

622
00:45:23,003 --> 00:45:24,295
Waxaan noqon doonaa ace!

623
00:45:29,009 --> 00:45:31,428
Maalin kale oo ka baxsan garaashka?

624
00:45:32,096 --> 00:45:34,723
Ilaalintu waa dhamaatay.
Weydiinta ayaa bilaabanaysa.

625
00:45:36,058 --> 00:45:38,685
Ma rabtaa inaad aragto
sidee su'aalo weydiintu u shaqeysaa?

626
00:45:39,645 --> 00:45:41,896
- Si kastaba ha ahaatee waad soo socotaa!
- Ma caawin karo!

627
00:45:42,064 --> 00:45:44,899
halkaan ayaan joogayaa
haddii ay dhibaato mar kale timaado.

628
00:45:45,067 --> 00:45:48,570
waxaan u baahanahay inaad turjunto
alaabta farsamada.

629
00:45:48,738 --> 00:45:51,740
Si kastaba ha ahaatee,
waqti uu i khiyaaneeyo ma heli doono.

630
00:45:58,080 --> 00:45:59,456
Subax wanaagsan!

631
00:46:00,416 --> 00:46:02,959
Midkee idinka mid ah waa Mr. Kruger?

632
00:46:03,377 --> 00:46:06,004
Magaca ayaa ku yaal duubka.

633
00:46:08,048 --> 00:46:11,050
dhowr su'aalood ayaan ku hayaa...

634
00:46:38,162 --> 00:46:39,412
Waan ka baxay ammo!

635
00:46:39,580 --> 00:46:42,373
Yaa dan ka leh? Waxay ka tageen saacad ka hor!

636
00:46:42,583 --> 00:46:45,335
Indhaha fur!
Meeshu waa faaruq!

637
00:46:46,921 --> 00:46:48,046
Way tageen.

638
00:46:50,299 --> 00:46:52,258
Wax ma ku weydiin karaa?

639
00:46:52,426 --> 00:46:53,343
Waa maxay?

640
00:46:53,511 --> 00:46:56,596
Had iyo jeer ma sidaas ayey u dhacdaa
Mise midkaas aniga ayuu ahaa?

641
00:46:56,764 --> 00:46:59,265
Maya, sida caadiga ah waan weydiiyaa
hal su'aal.

642
00:46:59,850 --> 00:47:02,560
Aan hawo helno.
Wanaag bay noo tari doontaa.

643
00:47:03,145 --> 00:47:04,479
Waxaad badbaadisay noloshayda.

644
00:47:06,482 --> 00:47:09,275
Waxaad helaysaa nasasho.
Illow tababarka bisha.

645
00:47:10,069 --> 00:47:12,612
Waxaan hoos u dhigi doonaa hal usbuuc.

646
00:47:12,988 --> 00:47:14,322
Aad baad u weyn...

647
00:47:14,490 --> 00:47:16,699
Waa inaan qabtaa.

648
00:47:16,867 --> 00:47:18,451
Sababta oo ah timo cad?

649
00:47:20,037 --> 00:47:23,122
Qayb ahaan,
laakiin inta badan nafteyda, arag?

650
00:47:23,290 --> 00:47:26,292
Waan xanuunsanayaa inaan ku dhammaanayo gasacadaha qashinka.
tan waan iska saarayaa!

651
00:47:26,460 --> 00:47:29,337
Waa arin sharaf mudan.
Waa doqon laakiin waa inaan!

652
00:47:29,505 --> 00:47:32,298
Ma heli karaa fiidkii?
- Dabcan...

653
00:47:33,259 --> 00:47:35,093
Ma isagaad dhammaysay?

654
00:47:36,053 --> 00:47:39,055
Dhakhtarku wuu i samaynayaa
warqad dhakhtar.

655
00:47:39,223 --> 00:47:43,434
Wuxuu joogsadaa 5 waana shan ilaa hadda.
Kaniiniga wadnaheyga, waad ogtahay.

656
00:47:44,270 --> 00:47:48,314
Ha werwerin, waan badbaadin doonaa
qoyska oo dhan maanta!

657
00:47:48,482 --> 00:47:50,108
Aad baad u naxariis badan tahay...

658
00:47:50,276 --> 00:47:51,442
waan ogahay...

659
00:48:04,498 --> 00:48:06,457
Waxaa jira, Johnny!

660
00:48:06,625 --> 00:48:08,293
Dhidid ma jiro, waxaa jira bug

661
00:48:08,460 --> 00:48:10,169
wareegaan.

662
00:48:10,337 --> 00:48:11,880
Ma bixi doonaan.

663
00:48:12,089 --> 00:48:13,506
Aad baad u caqli badan tahay...

664
00:48:14,258 --> 00:48:15,633
Waa shaqadayda, dhallaan yahow.

665
00:48:20,764 --> 00:48:22,682
Isha dibida! Waad fiicantahay

666
00:48:22,850 --> 00:48:24,058
Hadda, waxaan la soconaa...

667
00:48:24,560 --> 00:48:26,102
dhalaalaya!

668
00:48:28,188 --> 00:48:29,939
Waligey ma iloobi doono tan.

669
00:48:30,399 --> 00:48:32,191
Kaliya shaqadayda, cunug.

670
00:48:40,284 --> 00:48:44,037
Hadda ayaa nala soo wacay, marwooyin.

671
00:48:45,164 --> 00:48:47,415
Waxay hagaajinayaan ballamaha hadda!

672
00:48:47,583 --> 00:48:50,627
Way samayn doonaan
Bangiga Marseilles ku xiga.

673
00:48:51,420 --> 00:48:53,963
Waxaan noqon doonaa sida saxda ah sida ay yihiin.

674
00:48:54,131 --> 00:48:57,300
Uma dulqaadan doono wax dhacdo ah
ama ismaandhaaf.

675
00:48:57,468 --> 00:48:59,719
Iskudubarid qumman.

676
00:49:00,638 --> 00:49:02,680
Laba erey oo ilaalin ah oo loogu talagalay howlgalka:

677
00:49:03,057 --> 00:49:04,349
Degenaansho...

678
00:49:05,684 --> 00:49:06,935
iyo waxtarka.

679
00:49:08,395 --> 00:49:11,064
Waxaan go'aansaday in aan waco hawlgalkan...

680
00:49:11,899 --> 00:49:13,274
"Hawlgalka...

681
00:49:15,194 --> 00:49:16,319
"Zen".

682
00:49:19,198 --> 00:49:20,281
Caaqil!

683
00:49:20,741 --> 00:49:23,451
Masaska iska ilow,
Maskaxda ayaa igu dhacday!

684
00:49:23,619 --> 00:49:28,247
Waanu haysanaa caawa ama
Anigu ma ahi Émilien Coutan-Kermadec.

685
00:49:38,300 --> 00:49:39,926
Waxaan rajeynayaa in tani ay shaqeyso.

686
00:49:40,094 --> 00:49:41,970
Waa wareeggii ugu dambeeyay

687
00:49:44,473 --> 00:49:46,766
Waxaad heshay wareega
Ku soo dhawaada.

688
00:49:46,934 --> 00:49:48,351
Hubi inaadan seegin.

689
00:49:52,439 --> 00:49:53,439
Soo deg!

690
00:49:54,400 --> 00:49:56,526
Soo deg! Gacmaha madaxaaga!

691
00:50:21,677 --> 00:50:22,468
Way shaqeysaa.

692
00:50:23,137 --> 00:50:25,304
Taasi waa fiican... Aad u fiican.

693
00:50:44,533 --> 00:50:46,034
Raac meel fog.

694
00:50:56,754 --> 00:50:58,504
Markaa aad uma baqin.

695
00:51:15,731 --> 00:51:19,358
Way joojiyeen. Rue Gauguin.
Waan helnay iyaga!

696
00:51:20,527 --> 00:51:22,737
Gibert halkan...

697
00:51:22,905 --> 00:51:25,907
Xiro dhammaan waddooyinka
6 mayl u jirta Rue Gauguin.

698
00:51:41,173 --> 00:51:43,925
Ma dhaqaaqin.
Waxaan ku dhowahay halkaas...

699
00:51:52,142 --> 00:51:53,643
Maxaa qaldan

700
00:51:54,019 --> 00:51:55,978
Ma garanayo. Waa la waayay

701
00:51:56,146 --> 00:51:59,690
Waxaan arkaa inay meesha ka baxday.
Waxaan rabaa inaan ogaado sababta!

702
00:51:59,858 --> 00:52:03,528
Waa inay ku dhowdahay halkan.
Ma waayi kartid Merc-cas.

703
00:52:19,503 --> 00:52:21,504
Waan diirannahay, waan ogahay inaan nahay...

704
00:52:23,799 --> 00:52:25,299
Waa inay halkan joogaan.

705
00:52:38,063 --> 00:52:40,022
Ha toogan, waxaan ahay la haystayaasha!

706
00:52:50,117 --> 00:52:52,493
Xaji, ma helayo tan...

707
00:52:52,661 --> 00:52:56,038
Merc-cas oo baaba'aysa.
Xitaa Copperfield taas ma samayn karto.

708
00:53:01,545 --> 00:53:03,129
Aqoonsi, fadlan.

709
00:53:04,506 --> 00:53:06,132
Dhibaato, sarkaal?

710
00:53:06,633 --> 00:53:08,593
- Jarmal ma tahay?
- Haa... Waayo?

711
00:53:08,760 --> 00:53:10,845
Kani ma xuduud baa horaba?

712
00:53:11,638 --> 00:53:14,307
4 Jarmal ah oo ku sugan Merc,
mid cas ma aha...

713
00:53:14,474 --> 00:53:15,266
waan qaadan doonaa!

714
00:53:18,312 --> 00:53:19,604
Jarmal, ma nahay?

715
00:53:19,771 --> 00:53:21,731
Haa Taasi ma dhibbaa?

716
00:53:21,899 --> 00:53:24,775
Haba yaraatee, waad i xiisaynaysaa!
Fur jirridda.

717
00:53:25,527 --> 00:53:26,777
Maxay halkan u joogaan?

718
00:53:26,945 --> 00:53:31,032
Waxay u yimaadeen inay ku qaataan calaamado
laakiin meel kale aadi kartaa.

719
00:53:31,200 --> 00:53:34,493
Hubaal maaha!
Dalka ku hay!

720
00:53:42,085 --> 00:53:45,087
Auf Wiedersehen
oo ku raaxayso safarkaaga.

721
00:53:50,928 --> 00:53:54,222
ma helo,
Waa in aan wax seegay.

722
00:53:55,057 --> 00:53:58,184
Killidii ayuu ilaaway.
Wax badan bay dhacdaa.

723
00:53:58,602 --> 00:54:01,229
Ma u malaynaysaa?
Taasi ma aha isaga oo kale...

724
00:54:04,399 --> 00:54:05,608
Waa siddeed saac.

725
00:54:06,276 --> 00:54:09,028
Mashiinka jawaabaha ayaa shid,
alaarmiga ayaa loo dhigay lix.

726
00:54:09,238 --> 00:54:11,697
Waxaan haysanaa toban saacadood. Taasi ma yeeli doontaa?

727
00:54:11,865 --> 00:54:15,660
Waxoogaa gaaban waxa aan maskaxda ku hayo
laakiin waanu degdegaynaa.

728
00:54:22,042 --> 00:54:23,334
Qof filanaya?

729
00:54:23,961 --> 00:54:26,420
Gacaliyahayga
laakiin waan kuu baajiyay isaga.

730
00:54:29,466 --> 00:54:30,967
Waa kee jahannamo?

731
00:54:31,385 --> 00:54:33,469
Ha garaaceen. Dhawaan ayay tagi doonaan...

732
00:54:33,637 --> 00:54:35,221
Xagee joognay?

733
00:54:36,515 --> 00:54:37,807
waan ku dhunkanayay

734
00:54:38,725 --> 00:54:40,309
Maya, waad i dhunkanaysay.

735
00:54:45,565 --> 00:54:48,150
- Waxaa laga yaabaa inay muhiim tahay ...
- Waa maxay?

736
00:54:48,318 --> 00:54:50,111
Ma garanayo... Booliiska ama...

737
00:54:50,279 --> 00:54:53,531
Waxaad tahay qallooc weyn
oo waxay halkan u joogaan inay ku xidhaan!

738
00:54:53,699 --> 00:54:57,368
Waad i qabsan kartaa
Waa maxay sababta aan kaliya ii qaadan?

739
00:54:59,746 --> 00:55:01,163
Fur! Booliiska!

740
00:55:01,331 --> 00:55:03,124
Qofna ma dilin?

741
00:55:07,170 --> 00:55:08,963
Ilaah baa mahad leh, halkan ayaad joogtaa!

742
00:55:09,673 --> 00:55:10,965
dhalaalaya!

743
00:55:11,133 --> 00:55:13,968
- Waxaan ahay kor u kacay qulqulka shit...
- Waan qiyaasi karaa.

744
00:55:14,970 --> 00:55:16,846
Maya, wax fikrad ah ma haysatid.

745
00:55:17,931 --> 00:55:21,892
Gurigii waa baxay,
aabahaa guriga qurxoon ayaa naga tagay!

746
00:55:22,394 --> 00:55:24,228
Sigaar cabba, sida aabe.

747
00:55:24,396 --> 00:55:29,066
Ninkeyga ayaa sigaar cabay wuuna dhintay
kansarka beerka inkastoo uusan waligiis cabbin.

748
00:55:30,527 --> 00:55:34,030
Aqalku dhib malaha.
Mar kale ayaan qalad galay.

749
00:55:34,197 --> 00:55:37,700
Waxaan haystaa ilaa dhamaadka usbuuca
ama waxaan ku soo noqday shaqada gaadiidka!

750
00:55:37,868 --> 00:55:40,453
Ku dheji, foori, shaqada!

751
00:55:40,954 --> 00:55:42,955
Isniin, waxaan ahay nin dhintay.

752
00:55:46,126 --> 00:55:48,002
- Waa ayo kani?
- Saaxiib.

753
00:55:48,545 --> 00:55:49,837
Ma waxaad u socotaa muppets?

754
00:55:50,005 --> 00:55:52,631
- Way adagtahay, waa booliis...
- Waa maxay?

755
00:55:53,133 --> 00:55:56,010
- Saaxiib waa kuma booliis?
- Hagaag, maya, isagaan u shaqeeyaa...

756
00:55:56,178 --> 00:55:58,387
- Ma u shaqeysaa booliiska?
- Maya!

757
00:55:58,555 --> 00:56:00,973
isaga ayaan u shaqeeyaa. Isagu maaha bilays dhab ah.

758
00:56:01,141 --> 00:56:05,353
Bal isaga u fiirso, wuxuu u eg yahay
wakiil qarsoodi ah ama wax.

759
00:56:06,480 --> 00:56:08,064
Oo iyadu waa Mata Hari?

760
00:56:08,940 --> 00:56:12,109
Qof ma u sharxi karaa iyada?
Ma awoodo!

761
00:56:12,277 --> 00:56:14,320
Magacaygu waa Camille, hello.

762
00:56:14,488 --> 00:56:17,698
Qulqulka meesha
waa wiilkayga Emilien.

763
00:56:17,866 --> 00:56:22,661
Haddii aad i tusto jikada,
Waxaan samayn doonaa qaxwo aad u fiican oo sharxi doona.

764
00:56:22,829 --> 00:56:26,582
Ma jirto wax lagu sharaxo.
waan dhameeyay!

765
00:56:27,125 --> 00:56:29,335
Waxaan ku bilaabay si fiican...

766
00:56:30,420 --> 00:56:33,631
Laakin la socota qashinka...
dukaamada hiliblaha...

767
00:56:34,383 --> 00:56:37,968
Ma hoylaaweyaasha?
Ma rabtaa in aan waco booliiska dhabta ah?

768
00:56:38,136 --> 00:56:40,513
Waxba ha ka sii darin.

769
00:56:40,680 --> 00:56:42,473
Ma ihi...

770
00:56:42,641 --> 00:56:46,268
Waxaan jeclaan lahaa inaan dhammeeyo
waxa aan ku bilownay.

771
00:56:46,436 --> 00:56:49,438
Waa jadwal adag,
yeynaan wakhti lumin.

772
00:56:49,606 --> 00:56:53,067
Xawaaraha ayaa igu dhacay
oo waxaan ula jeedaa xawaaraha.

773
00:56:53,235 --> 00:56:55,736
Waxa uu igala noqon karaa shatiga
100 sano.

774
00:56:55,904 --> 00:56:59,615
Waxaan ka caawinayaa inuu soo celiyo.
100 sano ka hor...

775
00:57:00,575 --> 00:57:05,246
Booliis, majaajileyste, muquunis...
Hooyooyinka qaar baa leh!

776
00:57:05,872 --> 00:57:08,165
Halkan, waxay ahayd fikrad nacas ah.

777
00:57:08,500 --> 00:57:09,834
Xor baad tahay

778
00:57:12,546 --> 00:57:13,421
Dhab ahaantii.

779
00:57:14,381 --> 00:57:16,298
Halkan, xor ayaad tahay.

780
00:57:22,389 --> 00:57:25,641
Halkan uma iman
maxaa yeelay heshiiskayaga.

781
00:57:26,768 --> 00:57:28,853
Ma lihi saaxiibo kale.

782
00:57:29,771 --> 00:57:31,147
Hooyo waxay tiri...

783
00:57:34,317 --> 00:57:37,278
"Daanyeel qalbigiisu naxariis badan yahay,
wuu na caawin doonaa."

784
00:57:44,119 --> 00:57:46,996
Waxaan u malaynayaa inaan khaldanay
laakiin taasi waa caadi.

785
00:57:50,333 --> 00:57:52,501
Si kastaba waa dhibkeena.

786
00:57:53,795 --> 00:57:56,881
Ha werwerin,
Keligay baan xidhi doonaa burcadda.

787
00:58:00,051 --> 00:58:02,219
Lugaha, ma fududaan doonto.

788
00:58:03,263 --> 00:58:04,472
Laakiin waan maamuli doonaa.

789
00:58:11,271 --> 00:58:14,440
Waan ka takhalusi karnaa isaga
isaga oo caawinaya.

790
00:58:14,608 --> 00:58:17,234
Wuxuu u baahan yahay wax badan oo ka badan caawimo!

791
00:58:17,402 --> 00:58:19,320
Waa qof maskaxiyan ah!

792
00:58:19,488 --> 00:58:22,531
Wuu i xasuusinayaa
ee Aamusnaanta Baraarka!

793
00:58:23,200 --> 00:58:27,828
Qaado Mata Hari, waxaan qaadan doonaa muppet
waxaana ku soo laaban doonaa 2 saacadood ka dib.

794
00:58:27,996 --> 00:58:30,873
Waxaad rabtaa inaan ciyaaro bingo
bacdii hore?

795
00:58:34,044 --> 00:58:36,212
Laba saacadood ama dab baan ku shidaa!

796
00:58:36,379 --> 00:58:37,338
Waa heshiis!

797
00:58:38,423 --> 00:58:39,381
Kaalay

798
00:58:39,549 --> 00:58:41,592
Xagee loo socdaa?
- In aan ku arko...

799
00:58:44,554 --> 00:58:47,431
Waan ka xumahay inaan fiidkii kaa kharribnay.

800
00:58:48,642 --> 00:58:50,392
Kafeegaagu runtii ma fiican yahay?

801
00:58:51,061 --> 00:58:52,353
Magaalada ugu fiican!

802
00:59:06,159 --> 00:59:07,618
Si loo fududeeyo jawiga

803
00:59:07,786 --> 00:59:09,453
raalina ka bixi.

804
00:59:14,793 --> 00:59:18,587
Ma rabto inaad ila hadasho
laakiin bal dhegayso.

805
00:59:19,005 --> 00:59:20,839
- Waayahay?
- Hal daqiiqo ma qaban doontaa?

806
00:59:21,466 --> 00:59:25,886
Habeenkii oo dhan ayaan fikirayay
waxaana jira hal shay oo aanan helin.

807
00:59:26,304 --> 00:59:28,138
Maxay sidan noogu caayaan?

808
00:59:28,807 --> 00:59:30,849
Waa maxay sababta casaan
marka cawlku ka caqli badan yahay?

809
00:59:31,893 --> 00:59:35,062
Si aan dareenkayaga u soo jiidno.
Waxaan u eegeynaa sidan...

810
00:59:35,814 --> 00:59:37,481
inta ay jidkaas marayeen.

811
00:59:38,358 --> 00:59:39,692
A " leexin "

812
00:59:39,901 --> 00:59:44,989
Waxa ay bangigii kaga tageen faro madhan
oo si kale lacagta ugala baxay.

813
00:59:45,949 --> 00:59:48,033
Mise wali waxay ku jirtaa bangiga.

814
00:59:52,205 --> 00:59:54,290
Hal daqiiqo. Waqtigu waa dhamaaday.

815
01:00:01,464 --> 01:00:02,965
dib ayaan usoo laaban doonaa

816
01:00:35,624 --> 01:00:36,915
Toban weyn.

817
01:00:38,251 --> 01:00:40,878
Taasi waxay ku sii wadi doontaa in muddo ah.

818
01:00:41,046 --> 01:00:42,087
Xaaskayga?

819
01:00:44,257 --> 01:00:45,299
Runtii ma rabtaa iyada?

820
01:00:46,635 --> 01:00:48,594
Waan la qabsaday iyada...

821
01:00:55,018 --> 01:00:57,645
is deji, gacaliye...

822
01:01:00,273 --> 01:01:02,608
Wax walba hadda way hagaagi doonaan.

823
01:01:10,116 --> 01:01:11,909
Mid kale

824
01:01:12,077 --> 01:01:13,994
waana ka fadhiisanay.

825
01:01:14,788 --> 01:01:16,664
Shaqadayada kama dambaysta ah,

826
01:01:17,290 --> 01:01:20,292
waxaan la bixi doonaa garaac!

827
01:01:30,553 --> 01:01:31,845
Xanuunka dabada.

828
01:01:32,013 --> 01:01:35,474
Ma ku caawinaysaa haddaan kuu sheego
sidee bay baabuurta u beddeleen?

829
01:01:35,642 --> 01:01:37,518
Malaha... Markaa ii sheeg.

830
01:01:37,686 --> 01:01:40,437
Ma ay yeelin,
midabkii bay beddeleen.

831
01:01:41,231 --> 01:01:44,692
Merc-cas ayaa wada
galiya baarkinka baabuurka ama wax kasta

832
01:01:45,443 --> 01:01:48,737
iyo Mercer oo caqli badan oo cawlan
soo noqda oo lumaya.

833
01:01:48,905 --> 01:01:51,281
- Taas ma la samayn karaa?
- U fudud sida pie.

834
01:01:51,741 --> 01:01:55,160
Hadday dib u buufiyeen,
waxaa jiri lahaa rinji meel.

835
01:01:55,995 --> 01:01:59,248
Ma aha haddii ay dib u buufiyeen
gudaha baabuur xamuul ah.

836
01:02:00,333 --> 01:02:02,876
Waxay u baahan doonaan tan rinji mar kasta!

837
01:02:03,044 --> 01:02:06,088
Waxay ku shaqeyn doonaan waqtiga rikoorka,
in ka yar 10 daqiiqo.

838
01:02:06,423 --> 01:02:08,882
rinji ma qallajin karaa wakhtigaas?

839
01:02:09,050 --> 01:02:12,219
Gegé? Waan ka xumahay waan ku toosiyay,
waa Daniel.

840
01:02:13,054 --> 01:02:16,014
Waxaan u baahanahay xoogaa
ee rinjigaaga sixirka MD10.

841
01:02:16,558 --> 01:02:18,183
Midabka... casaan.

842
01:02:19,644 --> 01:02:21,103
Saamiyad dhammaatay?

843
01:02:21,771 --> 01:02:24,481
Yaa soo iibsaday casaan intaa le'eg
hal mar?

844
01:02:25,233 --> 01:02:26,817
Raadinta Etangs?

845
01:02:27,402 --> 01:02:30,779
Ma rinjiyeynayaan
jidka dhan cas ama waxa?

846
01:02:31,948 --> 01:02:34,950
Hagaag, wax baan ka shaqayn doonaa
iyaga la.

847
01:02:35,452 --> 01:02:37,703
waan ku soo wici doonaa is arag

848
01:02:40,290 --> 01:02:41,707
Waa maxay rinjiga MD10?

849
01:02:42,208 --> 01:02:43,584
Ku qallaji 10 daqiiqo gudahood.

850
01:02:57,182 --> 01:02:58,891
Maxay kula tahay?

851
01:03:05,356 --> 01:03:06,023
Ma kuwaas baa?

852
01:03:06,191 --> 01:03:09,193
Maya, waa Marseilles
Leegada Hilibka!

853
01:03:11,696 --> 01:03:13,781
Waa maxay tallaabada xigta?

854
01:03:14,699 --> 01:03:16,617
- Maxaa dhacaya?
- Waanu ku salamay.

855
01:03:16,785 --> 01:03:19,495
- Way na arki doonaan!
- Nama ilaawi doonaan.

856
01:03:19,662 --> 01:03:23,332
Way i aqoonsan doonaan!
Jirkooda ayay igu arkeen!

857
01:03:23,500 --> 01:03:25,709
-Ku dheji tan!
- Waar waa kaa!

858
01:03:27,670 --> 01:03:28,962
Kani waa sidee?

859
01:03:30,256 --> 01:03:31,632
Wanaagsan

860
01:03:34,135 --> 01:03:37,346
Miyaad u malaynaysaa inaad tahay Schumacher?

861
01:03:37,931 --> 01:03:40,015
Ma samaynaysaa dhabo yar ama laba?

862
01:03:40,183 --> 01:03:41,934
Yaa sameeyay kartuunadaas?

863
01:03:42,352 --> 01:03:43,811
Mercedes?

864
01:03:44,896 --> 01:03:46,146
Baabuur bay hadda sameeyaan?

865
01:03:46,523 --> 01:03:48,816
Ma doonaysaa inaad ciyaarto bakayle, Hermann?

866
01:03:48,983 --> 01:03:50,609
waan ku tusi doonaa sida.

867
01:03:50,944 --> 01:03:52,277
I sii 500.

868
01:03:53,696 --> 01:03:54,863
Waxaa dhaanta inaan baxo

869
01:03:55,031 --> 01:03:57,741
waan ku tusi doonaa
Waxaan sharad ku leeyahay inay u tagi doonaan.

870
01:03:58,034 --> 01:04:00,577
Waa kan sida aan u ciyaarno bakayle.

871
01:04:01,037 --> 01:04:04,498
500 franc ninka
yaa igu garaacay laba dhaban.

872
01:04:04,666 --> 01:04:07,376
- Waad tirin kartaa?
- Uma baahnid lacag.

873
01:04:07,544 --> 01:04:12,256
Ma rabo inaan qaato wax ka badan 500.
Dalxiise aan la khiyaamayn

874
01:04:12,423 --> 01:04:13,715
ma dalxiise.

875
01:04:13,883 --> 01:04:15,008
Dhageyso...

876
01:04:15,176 --> 01:04:17,928
Isticmaal aragtida dambe ee dhabta labaad
si aan u eego in aan halkaas joogo.

877
01:04:18,096 --> 01:04:21,306
Wax macno ah ma leh in dhabta lagu sameeyo waxba.

878
01:04:33,695 --> 01:04:34,611
Mahadsanid, gabdho.

879
01:04:37,699 --> 01:04:38,991
Ka xanaaq!

880
01:04:39,367 --> 01:04:40,158
Degdeg ah!

881
01:04:42,495 --> 01:04:45,330
Tani waa madadaalo
laakiin waa inaan garaashka tago.

882
01:04:45,498 --> 01:04:47,291
Gaadhigu maanta wuu gaabis yahay...

883
01:04:49,961 --> 01:04:51,879
Mar kasta oo aad rabto ku celis...

884
01:04:57,135 --> 01:04:58,176
Halkan, 500!

885
01:04:58,344 --> 01:05:00,929
Maxaan samaynaa hadda?
- Tag cabitaan.

886
01:05:04,559 --> 01:05:06,018
Rah!

887
01:05:06,603 --> 01:05:09,521
Ma ka lumay?
Waanu haysanay adiguna ismuuji.

888
01:05:09,689 --> 01:05:12,691
Waanu wici karnay nimankii
oo ay ballansanaayeen.

889
01:05:12,859 --> 01:05:14,568
Maxaa loogu talagalay?

890
01:05:14,736 --> 01:05:16,320
Ku dawaynta jidka?

891
01:05:16,821 --> 01:05:18,697
Had iyo jeer waxaan heli karnaa caddayn ka dib.

892
01:05:18,865 --> 01:05:23,118
Qabo sow iima sheegin
waxay ahayd inaan gacanta cas ku qabanno?

893
01:05:23,286 --> 01:05:25,704
Malaha laakiin meel ma gaadhno.

894
01:05:25,872 --> 01:05:29,166
Haddii tani ay sii socoto,
waxaan ku dhamaan doonaa gudaha.

895
01:05:32,170 --> 01:05:33,837
Waxaad heli doontaa waxaad rabto.

896
01:05:34,005 --> 01:05:35,881
Hadda waa kuleyl cad.

897
01:05:36,257 --> 01:05:38,300
Darawaliintu waa khamaarayaal dhab ah.

898
01:05:38,968 --> 01:05:40,844
Hadda waan dhigi karnaa dabinka.

899
01:05:41,471 --> 01:05:43,889
Dabin noocee ah?
- Dabin booby ah!

900
01:05:44,057 --> 01:05:46,016
Sidee buu u shaqeeyaa dabinkaaga booboo?

901
01:05:46,184 --> 01:05:48,393
Dabin boob ah, ma aha dabin booboo!

902
01:05:48,561 --> 01:05:50,395
Haddaba sidee u shaqeysaa?

903
01:05:50,563 --> 01:05:54,858
Waxaan ku duubnaa fartayada
oo hel meesha aan rabno.

904
01:05:55,318 --> 01:05:57,235
Si kale haddii loo dhigo, halkan.

905
01:05:58,071 --> 01:06:01,615
Waxaan u baahanahay 20 furayaal nalka taraafika
iyo 20 idaacadood.

906
01:06:05,787 --> 01:06:09,665
Okay idaacadaha
Laakiin nimanku waxay ku hayaan furayaasha iyaga.

907
01:06:09,832 --> 01:06:11,833
Marka laga reebo marka ay qubaystaan.

908
01:06:46,369 --> 01:06:47,703
dhalaalaya!

909
01:06:48,496 --> 01:06:49,955
Ku soo dhawaada, Jimmy.

910
01:06:56,754 --> 01:06:58,005
waan barafoobayaa

911
01:06:58,297 --> 01:06:59,464
Kaliya hal ilbiriqsi.

912
01:06:59,632 --> 01:07:01,425
Maqashay kan...

913
01:07:02,218 --> 01:07:04,011
cayriin baad ku jirtaa?

914
01:07:06,723 --> 01:07:10,058
Ma ihi cayriin,
Tuwaal baan ku xidhay

915
01:07:12,562 --> 01:07:16,398
Oo maxaa dhacaya haddii aan ahaa?
Waan iska xayuubin karaa xafiiskayga.

916
01:07:16,566 --> 01:07:18,108
Kani waa xafiiskayga?

917
01:07:18,609 --> 01:07:21,528
Miyaan qofna weligii ku barin
garaacid?

918
01:07:22,155 --> 01:07:24,281
Hooyadaa kaliya waxay ku bartay inaad carrab la'aato?

919
01:07:24,449 --> 01:07:27,451
Waa maxay soo dhawayn!
Kaftan weyn baan kuu lahaa.

920
01:07:27,618 --> 01:07:30,162
Kaftankaagu weligood ma qosolaan!
Ka bax!

921
01:07:34,834 --> 01:07:35,709
Waan ka helay taas.

922
01:07:38,546 --> 01:07:39,671
Soo gal!

923
01:07:42,717 --> 01:07:44,134
Ma anigaa jidka ku jira?

924
01:07:44,510 --> 01:07:45,260
Marna!

925
01:07:46,304 --> 01:07:49,222
Waxaan sheegi karaa inaan ahay.
Waan soo wici doonaa hadhow

926
01:07:50,600 --> 01:07:55,437
Bal eeg? Hal mar ayay soo gashay,
wax ii sheeg

927
01:07:55,980 --> 01:07:58,690
oo anigu halkan ayaan ku jiraa.
Ma rumaysan kartaa?

928
01:07:59,692 --> 01:08:01,735
Maxaan dhihi karaa? Si kastaba ha ahaatee,

929
01:08:01,903 --> 01:08:05,989
aad bay iigu fiican tahay.
Waxay hore u ahayd Kormeeraha Sare...

930
01:08:06,574 --> 01:08:08,200
Maxay igu arki kartaa?

931
01:08:08,367 --> 01:08:11,620
Ma dhammaysay baroortaadii?

932
01:08:11,954 --> 01:08:14,498
Qabrigaaga ayaad qodaysaa
ilkahaaga!

933
01:08:14,665 --> 01:08:18,627
Digaagadu maaha shaqaale samafal.
Ma aha naafto ku shaqaynaysa.

934
01:08:18,795 --> 01:08:20,087
Waxay u baahan tahay nin!

935
01:08:20,588 --> 01:08:23,924
Istaag, wax badan baad eegtaa
sida daanyeer nin ka badan!

936
01:08:24,092 --> 01:08:25,425
Toos u istaag!

937
01:08:26,719 --> 01:08:27,803
Halkaa!

938
01:08:27,970 --> 01:08:31,890
Haddaba, tag oo arag iyada,
dhabarka u rogo oo ku quursado!

939
01:08:32,475 --> 01:08:33,558
Waxay noqon doontaa dharbaaxo

940
01:08:33,726 --> 01:08:37,521
ama toban sano oo wada socda ka dib!
Waa konton iyo konton.

941
01:08:37,688 --> 01:08:42,025
Haddii kale, isla markaaba waad garanaysaa.
Sida kaararka xoqidda bakhtiyaanasiibka.

942
01:08:44,028 --> 01:08:45,320
ma fiicantahay

943
01:08:49,200 --> 01:08:51,284
Waad saxan tahay, waxaan u baahanahay inaan ogaado.

944
01:08:51,452 --> 01:08:54,621
Hal xoqan oo guriga ayaan ahay bilaash!

945
01:09:08,427 --> 01:09:09,928
Konton iyo konton...

946
01:09:10,096 --> 01:09:11,972
Hadda wuu sugi doonaa barbaraha

947
01:09:14,267 --> 01:09:15,142
Sidee u socotaa?

948
01:09:15,309 --> 01:09:16,476
Dhammaatay

949
01:09:19,981 --> 01:09:21,398
Ma waalan doonaan?

950
01:09:22,275 --> 01:09:25,569
Haddii digaaggu soo noqdo 17 saacadood,
maxaad qabataa

951
01:09:26,195 --> 01:09:29,030
- Waan dilayaa.
- Taasi waxay ka jawaabeysaa su'aashaada.

952
01:09:29,198 --> 01:09:31,158
Waxaan keenay ubax.

953
01:09:31,826 --> 01:09:34,536
- Ubax qurux badan!
Ma sigaar cabi kartaa?

954
01:09:38,708 --> 01:09:39,958
Waxaad samaysay keegyadaas?

955
01:09:41,335 --> 01:09:45,255
Mar haddii labadayada midna jacayl dambe aanu samayn,
waxaan samaynay keeg.

956
01:09:46,924 --> 01:09:48,466
Waa maxay rabshado!

957
01:09:50,261 --> 01:09:52,470
Maalin wanaagsan ayaan kula qaatay.

958
01:09:52,638 --> 01:09:54,014
Waad i soo wici doontaa?

959
01:09:54,182 --> 01:09:55,307
Waxaan balan qaadayaa.

960
01:09:59,353 --> 01:10:02,105
Kuwan ma aniga baa? Mahadsanid.
is arag

961
01:10:04,775 --> 01:10:06,902
Ma jeceshahay fiidkii wada?

962
01:10:07,069 --> 01:10:12,073
Ilaali martidaada Marka xigta.
Dhawr sano wax badan ma beddeli doonaan.

963
01:10:12,783 --> 01:10:15,076
Sariirtaada waxaan dhigay Camille,
dhabar xumo ayay leedahay.

964
01:10:18,956 --> 01:10:20,665
Habeen wanaagsan, wiilal!

965
01:10:30,009 --> 01:10:31,509
Shaygani waa wanaagsan yahay...

966
01:10:31,719 --> 01:10:33,553
Waxaad sharad, waa Jamaican.

967
01:10:33,846 --> 01:10:35,555
Mid ka mid ah faa'iidooyinka...

968
01:10:35,723 --> 01:10:37,265
Waad i duufsanaysaa!

969
01:10:39,060 --> 01:10:42,354
Waa maxay sababta loo kaxayn waayay baabuur tartanka
halkii taksi?

970
01:10:44,941 --> 01:10:48,109
Aabahay waxa uu ku fadhiyaa kursiga curyaanka
tan iyo shil.

971
01:10:49,654 --> 01:10:52,197
Isku day in aad u sheegto in aad doonayso in aad tartanka gasho.

972
01:10:52,865 --> 01:10:54,699
Haa, ma fududa...

973
01:10:54,867 --> 01:10:55,492
Adiguna?

974
01:10:55,660 --> 01:10:56,910
Maxaa khaldamay?

975
01:10:58,454 --> 01:11:00,205
Sheekadeyda sidoo kale waa mid wanaagsan.

976
01:11:00,790 --> 01:11:04,626
Waxaan ahaa 17 jir markii aabe dhintay.
Aniga iyo hooyada waxaan ahayn lacag la'aan.

977
01:11:04,794 --> 01:11:06,836
Waxay ahayd inaan shaqo helo.

978
01:11:08,130 --> 01:11:10,048
Xooggu qof walba wuu qaataa
yaa tirin kara ilaa toban.

979
01:11:13,427 --> 01:11:14,427
xagee daganeed

980
01:11:14,595 --> 01:11:15,804
Asnières.

981
01:11:16,555 --> 01:11:17,806
Jules Ferry?

982
01:11:17,974 --> 01:11:19,266
Haa, waayo?

983
01:11:20,434 --> 01:11:21,226
Adiguna sidoo kale?

984
01:11:22,812 --> 01:11:23,937
Daacadnimo...

985
01:11:24,105 --> 01:11:26,398
Waalan!
Waxaan noqon karnay isku fasal!

986
01:11:27,775 --> 01:11:30,986
Waxaan ku bari lahaa inaad wax xaddo
oo waad fiicnaan lahayd.

987
01:11:33,823 --> 01:11:37,701
Taasi waa nolosha.
Carruurtu waxay leeyihiin riyooyin kala duwan...

988
01:11:38,536 --> 01:11:39,786
taasi marna ma shaqaynayso.

989
01:11:42,373 --> 01:11:45,292
Waxaad dooneysaa inaad udub dhexaad u noqoto
oo hadafku ku dhamaado.

990
01:11:47,503 --> 01:11:49,379
Ma u malaynaysaa in qorshuhu shaqayn doono?

991
01:11:52,133 --> 01:11:53,591
Sida saacadaha shaqada.

992
01:11:55,636 --> 01:11:57,012
Ma hubtaa?

993
01:11:58,347 --> 01:11:59,431
Soo gal!

994
01:12:01,684 --> 01:12:03,018
Miyaan ku dhibayaa?

995
01:12:05,062 --> 01:12:07,522
Waa caadi Maxaa jira?

996
01:12:07,690 --> 01:12:08,940
Digniin buuxda!

997
01:12:14,071 --> 01:12:16,740
Waxaan bilownay Qorshaha Cougar.

998
01:12:17,241 --> 01:12:19,492
Bangiga SDLM markan.

999
01:12:20,077 --> 01:12:21,870
Waa kuwan boosaskiina.

1000
01:12:22,038 --> 01:12:25,206
Arthur, gees-dariiqa nº 1...

1001
01:12:25,374 --> 01:12:28,126
Jacky, gees-waddo nº 2...

1002
01:12:32,548 --> 01:12:33,840
Nº 2 Manu: Raadiyaha iyo furaha...

1003
01:12:34,008 --> 01:12:36,092
Nº3 Vincent: Raadiyaha iyo furaha

1004
01:13:01,660 --> 01:13:04,371
- Waan ogahay... Dib ugu noqo saacad.
- Sax.

1005
01:13:05,289 --> 01:13:06,831
Meeshaada ayaan joogi doonaa

1006
01:13:27,436 --> 01:13:30,105
Cougar halkan...
Shimbirku wuxuu ku jiraa qafiska.

1007
01:13:32,233 --> 01:13:33,733
Jilbahaaga!

1008
01:13:40,032 --> 01:13:43,535
Cougar halkan. Shimbirkii ayaa soo baxaya.
U diyaar garow inaad ku tumato.

1009
01:13:45,371 --> 01:13:46,663
Waa la haysteyaal!

1010
01:13:46,831 --> 01:13:48,957
Waxba ha samayn wali!

1011
01:13:50,126 --> 01:13:51,709
Waan ka xunahay, meel kuu banaani ma jirto.

1012
01:13:51,877 --> 01:13:53,128
waan sugi karaa...

1013
01:13:54,547 --> 01:13:58,633
Waad garab ordi kartaa
Wanaag bay kuu tari doontaa

1014
01:13:58,968 --> 01:14:00,802
Ma aan kululayn...

1015
01:14:10,146 --> 01:14:13,815
U yeerida dhammaan cougars! Ku garaac!
Qabo shimbirta!

1016
01:14:37,840 --> 01:14:40,341
Eeg, ha raacin Mercedes-ka...

1017
01:14:40,551 --> 01:14:42,927
Taa beddelkeeda raac baabuurka.

1018
01:14:43,095 --> 01:14:45,388
Aan u cabno shaqo si fiican loo qabtay!

1019
01:14:45,556 --> 01:14:47,432
Hadda, guriga qof walba.

1020
01:15:02,281 --> 01:15:03,907
Halkan waxaan ku soconaa...

1021
01:15:13,375 --> 01:15:14,667
Wax walba diyaar ah?

1022
01:15:14,919 --> 01:15:15,919
20 dhibcood ayaa daboolay.

1023
01:15:16,212 --> 01:15:18,421
Haddii ay ka gudbaan hal xariiq,
way dhamaadeen.

1024
01:15:19,048 --> 01:15:21,799
Boulevard Michelet
ilaa Place Mazard...

1025
01:15:21,967 --> 01:15:23,927
Yaa geeskaas jooga?

1026
01:15:24,220 --> 01:15:26,137
- Jean-Bat, nº 7.
- Isaga wac.

1027
01:15:26,305 --> 01:15:27,722
Wuxuu furi doonaa qoob ka ciyaarka.

1028
01:15:27,890 --> 01:15:29,849
Nº 7...
Jean-Bat, ma i qaabilaysaa?

1029
01:15:30,768 --> 01:15:31,601
Horey u soco

1030
01:15:31,769 --> 01:15:32,936
adigaa ugu horeeya

1031
01:15:33,771 --> 01:15:34,896
Waxaan joogaa boos

1032
01:15:35,064 --> 01:15:36,606
Meeshayada hadda.

1033
01:15:40,027 --> 01:15:41,319
Ma dhex mari kartid!

1034
01:15:41,487 --> 01:15:42,820
waan awoodaa...

1035
01:15:44,156 --> 01:15:45,240
Hi, Gretchen...

1036
01:15:45,699 --> 01:15:47,492
Wali ma helay cagaf-cagafkaas?

1037
01:15:47,952 --> 01:15:51,704
Waan ka xumahay aad baan u gaabiyey markii ugu dambeysay,
Biriga gacanta ayaan ka tagay.

1038
01:15:52,206 --> 01:15:56,292
waan kula hadlayaa!
Ma doonaysaa inaad mar kale isku daydo ama aad dareento?

1039
01:15:56,460 --> 01:15:58,002
Waayahay, waayahay...

1040
01:15:58,754 --> 01:16:01,506
Faransiis had iyo jeer waad faanaysaa...

1041
01:16:01,674 --> 01:16:04,133
- Kaalay jidka xorta ah...
- Hadda waad waalantahay...

1042
01:16:04,301 --> 01:16:07,262
- Peugeot kaaga ayaan tirtiri doonaa.
- waan ka xumahay...

1043
01:16:07,429 --> 01:16:12,058
fursad ayaan ku siin doonaa
laakiin wax badan ma bixin doono.

1044
01:16:12,226 --> 01:16:14,018
Waan necbahay samaynta lacagtaas fudud.

1045
01:16:14,186 --> 01:16:16,145
Halkan, toban faran.

1046
01:16:16,939 --> 01:16:18,147
Waad bixin doontaa taas!

1047
01:16:18,607 --> 01:16:19,941
Yaa bixinaya?

1048
01:16:23,696 --> 01:16:25,113
Aad baad u socotaa...

1049
01:16:25,281 --> 01:16:27,907
Jid malaha.
U sheeg 7, 8 iyo 9 inay u beddelaan casaan.

1050
01:16:28,075 --> 01:16:29,659
U beddel casaan

1051
01:16:54,143 --> 01:16:55,685
Nº 10, booska

1052
01:16:55,853 --> 01:16:57,270
Nº 11, booska

1053
01:16:57,438 --> 01:16:59,814
Hagaag, 12 iyo 13, isu diyaari...

1054
01:17:02,610 --> 01:17:05,486
Nº 13 booska
laakiin dhibaato ayaa i haysata...

1055
01:17:06,822 --> 01:17:08,156
Laba booliis oo nalka jooga.

1056
01:17:08,824 --> 01:17:09,490
Oh, fuck!

1057
01:17:09,658 --> 01:17:10,825
Ka takhalus iyaga!

1058
01:17:11,285 --> 01:17:13,911
Si fudud ayaa loo yidhi

1059
01:17:19,460 --> 01:17:21,544
Waxaan joognaa 11. Wax samee!

1060
01:17:23,839 --> 01:17:25,048
Ku dheji!

1061
01:17:26,967 --> 01:17:29,427
Iga raali ahow, baaq kuu socda...

1062
01:17:30,846 --> 01:17:33,306
Kooxda Dembiyada halkan. Waxaa jira bam

1063
01:17:33,474 --> 01:17:35,058
kaliya agtaada.

1064
01:17:35,684 --> 01:17:37,018
- Halkee?
- Iftiinka!

1065
01:17:37,686 --> 01:17:40,021
Ha cabsanin. Waan joojin karnaa.

1066
01:17:40,689 --> 01:17:44,442
Si fiican u dhegeyso. Isticmaal furaha
si uu iftiinka ugu beddelo casaan.

1067
01:17:44,610 --> 01:17:45,443
Durba waa cas!

1068
01:17:45,778 --> 01:17:49,197
Waxba ma siin!
Ku rid furaha sanduuqa

1069
01:17:49,365 --> 01:17:51,366
midigna u leexo! ma helay?

1070
01:18:01,877 --> 01:18:03,252
Hadda waxaan ka gudubnay 12.

1071
01:18:03,545 --> 01:18:05,421
Horey u soco...

1072
01:18:06,298 --> 01:18:07,423
Ma laga yaabaa?

1073
01:18:10,594 --> 01:18:13,596
19 iyo 20, diyaarso.
Ma ogtahay 20-kii ugu dambeeyay?

1074
01:18:13,764 --> 01:18:14,972
Waan ogahay.

1075
01:18:28,028 --> 01:18:30,738
Waa maxay kani?
--gaaban!

1076
01:19:34,052 --> 01:19:37,346
Waxaan isaga ku tirtiri doonaa jidka weyn,
Waxaan leenahay awood dheeraad ah.

1077
01:20:17,346 --> 01:20:19,180
Waxaa laga yaabaa in caqabaddaas ay wax ka dhigan tahay.

1078
01:20:19,348 --> 01:20:21,224
Waddadu ma dhammaan.

1079
01:20:24,186 --> 01:20:26,229
Inta aad ogtahay...

1080
01:20:28,982 --> 01:20:31,692
Waxaa laga yaabaa inaan u ekaado mid deggan
laakiin waxaan ahay xanuun neerfaha ah...

1081
01:20:31,860 --> 01:20:32,652
Ku dhawaad dhammaan...

1082
01:20:32,820 --> 01:20:34,570
Dhab ahaantii, waxaan rabaa inaan noolaado.

1083
01:20:34,738 --> 01:20:35,488
Toban ilbiriqsi

1084
01:20:35,781 --> 01:20:37,448
Jiirkaas jajabi!

1085
01:20:39,326 --> 01:20:40,535
Jooji! Buundo dambe ma jirto!

1086
01:20:40,702 --> 01:20:41,661
5 ilbiriqsi

1087
01:20:43,622 --> 01:20:45,790
Tag, isaga burburi!

1088
01:20:47,334 --> 01:20:50,169
Ha guulaysteen!
Waxaad sharad 10 faran!

1089
01:20:50,337 --> 01:20:53,214
- Kuma dhiman karno 10 faran!
Hadda ama waligaa... Hayso!

1090
01:21:03,559 --> 01:21:06,519
Aad u fiican, Karl. Waan guulaysanay.

1091
01:21:07,437 --> 01:21:08,688
Ma hubtaa?

1092
01:21:18,907 --> 01:21:21,367
Waxaad i siisay cabsi dhab ah...

1093
01:21:23,120 --> 01:21:25,121
Waxaan u maleeyay inaad rabto inaad dhimato.

1094
01:21:25,289 --> 01:21:28,416
Akhri "Toortooyada iyo Bakaylaha".
Tortoosku wuu guulaystaa.

1095
01:21:29,459 --> 01:21:32,086
Hey, Einstein!
Ma maqlay Aesop?

1096
01:21:42,180 --> 01:21:46,726
Bakayle weyn oo xanaaqsan
tortoos yar baa ka eryay!

1097
01:21:47,519 --> 01:21:49,770
Cougar wuu ku farxi doonaa.

1098
01:21:49,938 --> 01:21:53,232
Waxa uu jecel yahay xoogaa bakayle ah.

1099
01:22:17,424 --> 01:22:19,133
Waan ka xumahay meeshan.

1100
01:22:20,260 --> 01:22:21,844
Ma ahan Romantic...

1101
01:22:22,804 --> 01:22:24,805
- Laakiin waan ku rabay.
- Ma samaysay?

1102
01:22:25,557 --> 01:22:27,558
Ma odhan karo waan ogaaday.

1103
01:22:30,437 --> 01:22:31,896
Ku celiska ficilka?

1104
01:22:34,900 --> 01:22:37,610
Ka dib.
Runtii waa inaan aadno.

1105
01:22:41,782 --> 01:22:44,700
Meel walba waan eegay
adiga!

1106
01:22:45,327 --> 01:22:47,745
- Maxaad samaynaysay?
- Horumarinta sawirada.

1107
01:22:47,913 --> 01:22:51,749
Sawirro? Waa inaad hadda samaysaa taas?
Guddoomiyaha ayaa sugaya!

1108
01:23:00,801 --> 01:23:02,259
Madaxweynaha Faransiiska

1109
01:23:02,427 --> 01:23:06,597
ku abaalmariyo bilada
ee Knight of the Order of Merit.

1110
01:23:13,563 --> 01:23:14,814
Hambalyo.

1111
01:23:23,657 --> 01:23:25,616
waxaan kugu leeyahay raali galin

1112
01:23:25,784 --> 01:23:28,160
Waayo, ima rumaysan
mise wejigayga dharbaaxo?

1113
01:23:28,328 --> 01:23:30,788
Labada...
Sideen weligaa raaligelin ugu bixin karaa?

1114
01:23:33,583 --> 01:23:35,209
Wax baan ka shaqayn doonnaa.

1115
01:23:37,087 --> 01:23:39,380
Waxaan akhriyay wax ku saabsan faa'iidadaada.

1116
01:23:40,215 --> 01:23:41,465
Cajiib!

1117
01:23:41,800 --> 01:23:44,510
Waad na siisay
wax badan in laga fikiro.

1118
01:23:46,346 --> 01:23:50,391
Waxaan badali doonaa habkeena
in si buuxda loo wado.

1119
01:23:50,559 --> 01:23:53,686
Ka hufan oo casri ah,
mahadsanid.

1120
01:23:54,896 --> 01:23:59,734
Biladu waa calaamad uun,
kuma soo celin doonto shatigaga.

1121
01:23:59,901 --> 01:24:01,652
Waxaan filayey xoogaa ka badan...

1122
01:24:01,820 --> 01:24:03,404
- dabacsanaan?
- Sax!

1123
01:24:03,572 --> 01:24:07,324
Waanu debecsanaa. Waanu ku xidhi karnaa
sanado laakiin xor ayaad tahay.

1124
01:24:07,492 --> 01:24:09,076
Xor ma ihi, lug ayaan ku socdaa!

1125
01:24:09,578 --> 01:24:12,705
waan fahmay Gaadhi la'aan,
agoon baad tahay?

1126
01:24:12,873 --> 01:24:14,623
Midig, agoon lug ah.

1127
01:24:14,791 --> 01:24:15,875
waan fahmay

1128
01:24:16,334 --> 01:24:19,295
Hal xal ayaa jira
laakiin waxaa laga yaabaa inaysan ku habboonayn.

1129
01:24:21,298 --> 01:24:23,340
I tijaabi, dhawaan ayaan arki doonaa.

1130
01:24:34,352 --> 01:24:35,811
Waayahay? Farxad leh?

1131
01:24:36,563 --> 01:24:38,898
- Ma faraxsanid?
- waan fiicanahay...

1132
01:24:39,066 --> 01:24:43,194
ma helo.
Grand Prix, safka koowaad, baabuur weyn...

1133
01:24:43,361 --> 01:24:45,613
Asxaabtaada Maxaa kale oo aad rabtaa?

1134
01:24:45,989 --> 01:24:47,948
Kafiil kale!

1135
01:24:49,034 --> 01:24:53,287
Waxaan siinay lacag, baabuur
welina kuma faraxsana...

1136
01:24:56,416 --> 01:25:00,211
U sheeg gabdhaha pom-pom inay gooyaan.
Waxay kharribaan feejignaantayda.

1137
01:25:00,796 --> 01:25:03,672
Ma ogtahay waxa iga farxin lahaa?

1138
01:25:03,840 --> 01:25:04,673
Waa maxay?

1139
01:25:04,841 --> 01:25:08,135
Kaliya ku guuleysto tartanka,
iska ilow xaarka baabuurka.

1140
01:25:10,472 --> 01:25:13,933
Ka saar champagne qaboojiyaha,
ma fiicna aad u qabow.